“我提议”(2)

 

 

 

 

　　也还有其他的人似乎感觉到了新政府只会夸夸其谈却不干实事的迹象。其中就有鲍勃·巴克斯特，但是这对夫妇大部分会议都没有参加。考贝尔已经坐在这个位置一个星期了，就在一个漫无边际的委员会报告之后，肖迪·杜蒙特站了出来。

 

　　“主席先生！”

 

　　“能等一下吗，肖迪？在下一个议题之前我有事要宣布。”

 

　　“这还是一个委员会的报告，委员会什么时候做关于宪法的报告呢？”

 

　　“哦，那将由我自己来做。”

 

　　“你说了正在准备修正草案，报告将会延期。这不是报告！我想知道，什么时候我们才会有稳定的机构？什么时候我们不再每天面对这些‘临时执政通知’？这让我们感觉如同生活在海市蜃楼中。”

 

　　考贝尔愤怒了：“你是在反对我的执政决定吗？”

 

　　“不要说我反对，也不要说我不反对。罗德被踢开了，而你掌权了。就是因为你说我们需要的是宪法的政府而不是独裁的政府，我才投你了票。好了，我们的法律在哪里呢？我们什么时候投票呢？”

 

　　“你要明白。”考贝尔字斟句酌地回答：“制定宪法不是一夜间完成的，许多问题需要解决。”

 

　　“当然，当然，但是现在我们要了解你正在构思的究竟是哪一种宪法。权利法案怎么样？你制定出来了一部吗？”

 

　　“得需要时间。”

 

　　“为什么要等？就让我们把《弗吉尼亚权利法案》作为第一章，不行吗？我来提议。”

 

　　“你在扰乱秩序，我们连原始文本都没有，怎么执行？”

 

　　“这你不用烦心，我都背下了，你准备，卡罗琳，记下来……”

 

　　“放心！”卡罗琳回答说：“我也记得，我现在就写。”

 

　　“明白吗？这些根本就不是什么秘密，格兰特，很多人都能背出来，所以我们不要再拖延时间了。”

 

　　有人跟着嚷起来：“哦！告诉他，肖迪，我支持你。”

 

　　考贝尔大声叫喊着：“秩序，注意秩序！”然后接着说：“现在既没有恰当的时间，也没有合适的场所来讨论这个问题。在众多委员会的报告中，你们应该注意到，所有民主自由和安全的内容都已经包括在内了——但是鉴于我们现在处于危险的环境，还必须进行修正汇总。”

 

　　他的脸上又闪过了一丝笑容。“现在继续讨论正事吧。我已经宣布了几个狩猎小组，现在，每一个小组将来要……”

 

　　杜蒙特仍然站着。“我说了，不要再拖延了，格兰特。你原来说，我们需要的是法律，不是领导者的个人智慧。时间刚过了几天，你却已经忘了自己的话，我看不到任何的法律迹象。你的职责何在？你有多少权力？你要一手遮天吗？我们其他人还有权利吗？”

 

　　“闭嘴，坐下。”

 

　　“你的任期到底要多长呢？”

 

　　考贝尔在竭力克制自己的情绪。“肖迪，如果这些事情你有什么高见，你可以提交给委员会。”

 

　　“哦！够了！我要你给我一个直接的回答。”

 

　　“你在扰乱秩序。”

 

　　“我没有扰乱秩序。我只是想知道宪法草案委员会到底都进行了些什么工作。在没有得到答复之前，我就一直站在这里。这是市政会议，我和别人一样拥有说话的权利。”

 

　　考贝尔的脸色变了。“那我可不能确定。”他鄙夷地说：“你多大了，肖迪？”

 

　　杜蒙特盯着他说：“哦，那又能怎样？这又不是什么秘密。”他扫了一圈周围人，“这里有许多人的年龄比我小。大家看啊！他在做什么？伙计们。二等公民啊！他要在那所谓的宪法里设置年龄的门槛，是吗？格兰特？看着我的眼睛回答。”

 

　　“罗伊！戴维！抓住他，让他遵守秩序。”

 

　　罗德一直在仔细地听，今晚比往常有趣得多。吉米又在一直不断地说些搞笑的评论。这时，吉米靠近他的耳边小声说：“阵营分裂了，我们要倒向哪一边，还是退到后面看戏？”