|
五、黄鸟
交交黄鸟，止于棘。谁从穆公？子车奄息。
维此奄息，百夫之特。临其穴，惴惴其栗。
彼苍者天，歼我良人。如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行。
维此仲行，百夫之防。临其穴，惴惴其栗。
彼苍者天，歼我良人。如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于楚。谁从穆公？子车鍼虎。
维此鍼虎，百夫之御。临其穴，惴惴其栗。
彼苍者天，歼我良人。如可赎兮，人百其身！
·注释:
秦穆公死后，杀三良以殉葬。秦人痛惜三良，写此诗以示反抗。
交交：飞而往来之貌。一说鸟叫声。
从：从死，即殉葬。
奄息、仲行、鍼虎：子车之子。
特：杰出之称。一说匹敌。
惴惴（音缀）：恐惧。
栗：战栗。
歼：消灭，杀死。
人百其身：一人替三良死百次都愿意。一说以百人换其一人。
防：抵挡。
六、终南
终南何有？有条有梅。
君子至止，锦衣狐裘。
颜如渥丹，其君也哉。
终南何有？有纪有堂。
君子至止，黻衣绣裳。
佩玉将将，寿考不忘。
·注释:
终南山的姑娘，对进山青年表示热烈爱慕。
条：山楸。一说柚树。
梅：一说楠树。
其君也哉：仪貌尊严也。
纪、堂：假借字，即杞、棠。
黻（音服）：古代礼服上，黑色与青色花纹。
绣：五彩俱备的绘画。
将将（音枪）：佩玉之声。
寿考不忘：万寿无疆。忘，亡也，已也。
七、蒹葭
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已，所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚。
注释:
这是一篇美丽的情歌。想望伊人，可望而不可即，饱含无限情意。
蒹（音兼）：没长穗的芦苇。
葭（音家）：初生的芦苇。
苍苍：鲜明、茂盛貌。
溯洄：逆流而上。
溯游：顺流而下。
晞（音西）：干。
跻（音鸡）：登；升。
坻（音迟）：小渚。
采采：茂盛貌。
涘（音四）：水边。
右：不直，绕弯。
沚（音止）：水中的小沙滩。
八、小戎
小戎俴收，五楘梁辀。游环胁驱，阴靷鋈续。
文茵畅毂，驾我骐馵。言念君子，温其如玉。
在其板屋，乱我心曲。
四牡孔阜，六辔在手。骐骝是中，騧骊是骖。
龙盾之合，鋈以觼軜。言念君子，温其在邑。
方何为期？胡然我念之。
俴驷孔群，厹矛鋈镦。蒙伐有苑，虎韔镂膺。
交韔二弓，竹闭绲滕。言念君子，载寝载兴。
厌厌良人，秩秩德音。
·注释:
妇人思念征夫，从回忆车马、武器到思念他的美德。
小戎：兵车。因车厢较小，故称小戎。
俴（音剑）收：浅的车厢。俴，浅；收，轸。四面束舆之木谓之轸。
五楘（音木）：用皮革缠在车辕成X形。五，古文作X。
梁辀（音周）：曲辕。
游环：活动的环。设于辕马背上。
协驱：一皮条，上系于衡，后系于轸，限制骖马内入。
靷（音印）：引车前行的皮革。
鋈（音误）续：以白铜镀的环紧紧扣住皮带。鋈，白铜；续，连续。
文茵：虎皮坐垫。
畅毂（音古）：长毂。毂，车轮中心的圆木，中有圆孔，用以插轴。
骐：青黑色如棋盘格子纹的马。
馵（音住）：左后蹄白或四蹄皆白的马。
骝（音留）：赤身黑鬣的马。
騧（音瓜）：黄马黑喙。
骊：黑马。
龙盾：画龙的盾牌。
觼軜（音决纳）：有舌的环，以舌穿过皮带，使骖马内辔绳固定。
俴驷：披薄金甲的四马。
孔群：群马很协和。
厹（音求）：三偶矛。
鋈镦（音队）：以白铜镀矛戟柄末的平底金属套。
蒙：画杂乱的羽纹。
伐：盾。
苑（音晕）：文貌。
虎韔（音唱）：虎皮弓囊。
镂膺：在弓囊前刻金。
闭：弓檠。竹制，弓卸弦后缚在弓里防损伤的用具。
绲（音滚）：：绳。滕：缠束。
载寝载兴：睡起貌。
厌厌：安静。
秩秩：智也。
九、驷驖
驷驖孔阜，六辔在手。
公之媚子，从公于狩。
奉时辰牡，辰牡孔硕。
公曰左之，舍拔则获。
游于北园，四马既闲。
輶车鸾镳，载猃歇骄。
·注释:
贵族游猎盛况。
驖（音铁）：毛色似铁的好马。
阜：肥硕。
辔：马缰。
媚子：亲信、宠爱的人。
奉：猎人驱赶野兽以供射猎。
时：是。
辰：母鹿。
牡：公兽。
硕：肥大。
左之：从左面射它。
舍拔：放箭。拔：箭末。
闲：通娴，熟练。
輶（音由）：轻便的车。
鸾：铃。
镳：马衔铁。
猃（音险）：长嘴的猎狗。
歇骄：短嘴的猎狗。
十、车邻
有车邻邻，有马白颠。
未见君子，寺人之令。
阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。
今者不乐，逝者其耋。
阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。
今者不乐，逝者其亡。
·注释:
没落贵族士大夫，劝人及时行乐。
邻邻：同辚辚，车行声。
白颠：白额，一种良马。
寺人：宦者。
耋（音迭）：八十老人。
国风·陈风
一、泽陂
彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？
寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与蕑。有美一人，硕大且卷。
寤寐无为，中心悁悁。
彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。
寤寐无为，辗转伏枕。
·注释:
女子在荷塘泽畔恋那碰到的青年。
陂（音杯）：堤防，堤岸。一说水池的边沿，湖滨。
伤：忧思。一说女性第一人称代名词。
涕：眼泪。
泗：鼻涕。
蕑（音肩）：兰草。
卷（音全）：好貌。一说勇壮；一说美鬓。
悁悁（音冤）：郁郁不乐。
菡萏（音汗旦）：荷花。
俨：双下巴。
二、株林
胡为乎株林？从夏南兮？
匪适株林，从夏南兮！
驾我乘马，说于株野。
乘我乘驹，朝食于株。
·注释:
陈灵公淫于夏姬，国人作此诗讽刺他。
株林：夏氏的食邑。指夏姬的住地。
夏南：夏姬之子，夏征舒，字夏南。这里隐指夏姬。
我：陈灵公。
说（音睡）：停车休息。
三、月出
月出皎兮。佼人僚兮。
舒窈纠兮。劳心悄兮。
月出皓兮。佼人懰兮。
舒忧受兮。劳心慅兮。
月出照兮。佼人燎兮。
舒夭绍兮。劳心惨兮。
·注释:
月下想念一个漂亮的姑娘。
佼（音嚼）：姣之借。美好貌。
僚（音辽）：美丽。
窈纠（音咬脚）：谓妇女行步舒缓。
劳心：思念。
悄：忧。
懰（音刘）：妩媚。
忧受：舒迟之貌。
慅（音草）：忧愁，心神不安。
燎：明也。一说姣美。
夭绍：体态柔美。
惨（音草）：忧愁貌。
四、防有鹊巢
防有鹊巢，邛有旨苕。
谁侜予美？心焉忉忉。
中唐有甓，邛有旨鷊。
谁侜予美？心焉惕惕。
·注释:
因爱人受人欺诳而感心忧。
防：水坝。一说堤岸；一说枋，常绿乔木，可为红色染料。
邛（音穷）：山丘。
旨：美。
苕（音条）：草名。
凌霄花。一说翘摇。一说苇花。
侜（音舟）：谎言欺骗。
唐：朝堂前和宗庙门内的大路。
甓（音屁）：古代的砖，用以作瓦沟。
鷊（音义）：绶草，十样锦。
惕惕：忧惧。
五、墓门
墓门有棘，斧以斯之。
夫也不良，国人知之。
知而不已，谁昔然矣。
墓门有梅，有枭萃止。
夫也不良，歌以讯之。
讯予不顾，颠倒思予。
·注释:
谴责坏人。
墓门：一说陈国城名。
斯：砍。
谁昔：往昔，由来已久。
枭：鸟名。猫头鹰。
萃（音翠）：草丛生貌。引申为聚集，群栖。
讯：谏，劝。
颠倒思予：颠倒予思。即好事说成坏事。
六、东门之杨
东门之杨，其叶牂牂，
昏以为期，明星煌煌。
东门之杨，其叶肺肺，
昏以为期，明星皙皙。
·注释:
男女恋爱，约会于黄昏之后。
牂牂（音脏）：风吹树叶的响声。一说茂盛貌。
昏：黄昏。
明星：启明星。
煌煌：明亮。
肺肺（音配）：同牂牂。
皙（音西）：同煌煌。
七、东门之池
东门之池，可以沤麻。
彼美淑姬，可以晤歌。
东门之池，可以沤苎。
彼美淑姬，可以晤语。
东门之池，可以沤菅。
彼美淑姬，可以晤言。
·注释:
恋爱诗，男女约会摆谈、唱歌。
池：护城河。
沤：用水浸泡。
晤歌：用歌声互相唱和。
苎：苎麻。多年生草本植物，茎皮含纤维质，可做绳，织夏布。
菅（音间）：菅草。茅属，多年生草本植物，叶子细长，可做索。
八、衡门
衡门之下，可以栖迟。
泌之洋洋，可以乐饥。
岂其食鱼，必河之鲂？
岂其取妻，必齐之姜？
岂其食鱼，必河之鲤？
岂其取妻，必宋之子？
·注释:
没落贵族的自我安慰之作。
衡门：横木为门，简陋的门。一说东西曰横，指陈国东西头的门。
可以：一说何以。
栖迟：游息。
泌（音密）：泉水名。
洋洋：水流貌。
乐饥：言清泉供欣赏，可以忘饥。
九、东门之枌
东门之枌，宛丘之栩。
子仲之子，婆娑其下。
榖旦于差，南方之原。
不绩其麻，市也婆娑。
榖旦于逝，越以鬷迈。
视尔如荍，贻我握椒。
·注释:
良辰美景，青年男女会舞于市上。
枌（音坟）：木名。白榆。
栩（音许）：柞树。
子仲：陈国的姓氏。
婆娑：舞蹈。
榖（音古）：良辰，好日子。
差：择。
越以：作语助。
鬷（音宗）：众。
荍（音瞧）：锦葵。草本植物，夏季开紫色或白色花。
椒：花椒。
十、宛丘
子之汤兮，宛丘之上兮。
洵有情兮，而无望兮。
坎其击鼓，宛丘之下。
无冬无夏，值其鹭羽。
坎其击缶，宛丘之道。
无冬无夏，值其鹭翿。
·注释:
讽刺游荡、荒淫无度者。
汤（音荡）：荡之借字。游荡，放荡。
宛丘：四周高中间低的土山。
望：德望。一说观望；一说望祀；一说仰望。
坎：击鼓声。
值：持。
鹭羽：舞蹈道具。
缶（音否）：瓦器。
翿（音到）：舞蹈道具。聚鸟羽于柄头，下垂如盖。
国风·桧风
一、匪风
匪风发兮，匪车偈兮。
顾瞻周道，中心怛兮。
匪风飘兮，匪车嘌兮。
顾瞻周道，中心吊兮。
谁能烹鱼？溉之釜鬵。
谁将西归？怀之好音。
·注释:
游子怀乡的咏叹。
匪：彼之借。
发：风声。
偈（音杰）：疾驰貌。
周道：大路。
怛（音达）：悲伤。
飘：旋风。
嘌（音飘）：轻捷之状。一说疾速貌。
溉（音盖）：洗。
釜：锅。
鬵（音心，二声）：大釜。
怀：归。指带个好信。
二、隰有苌楚
隰有苌楚，猗傩其枝，
夭之沃沃。乐子之无知。
隰有苌楚，猗傩其华，
夭之沃沃。乐子之无家。
隰有苌楚，猗傩其实，
夭之沃沃。乐子之无室。
·注释:
诗人生处乱世，自叹不如草木无知无累，无家无室。
苌楚（音常）：植物名。又名羊桃，猕猴桃。
猗傩（音婀娜）：同婀娜，轻盈柔美貌。
夭：少。
沃沃：光泽。
子：指苌楚。
无知：一说无妻。
三、素冠
庶见素冠兮？棘人栾栾兮，劳心抟抟兮。
庶见素衣兮？我心伤悲兮，聊与子同归。
庶见素韠兮？我心蕴结兮，聊与子如一。
·注释:
对家遭不幸者的同情。
庶：幸，希冀之辞。
素冠：素冠之人，一说清贫之人。
棘人：瘠。一说哀戚之人。
栾栾：瘦瘠貌。憔悴。
抟抟（音团）：忧，不安貌。
同归：如一。
韠（音毕）：朝服的蔽膝。
四、羔裘
羔裘逍遥，狐裘以朝。
岂不尔思？劳心忉忉。
羔裘翱翔，狐裘在堂。
岂不尔思？我心忧伤。
羔裘如膏，日出有曜。
岂不尔思？中心是悼。
·注释:
贵族女子追念他的恋人。
逍遥、翱翔：游逛。
朝（音巢）：上朝。
膏：脂膏。
曜（音耀）：发光。
国风·曹风
一、下泉
冽彼下泉，浸彼苞稂。忾我寤叹，念彼周京。
冽彼下泉，浸彼苞萧。忾我寤叹，念彼京周。
冽彼下泉，浸彼苞蓍。忾我寤叹，念彼京师。
芃芃黍苗，阴雨膏之。四国有王，郇伯劳之。 |