生活琐事(3)

　　

　　“尼古拉·伊里奇！”他压低声音说，可是声音很响。“嘘！”

　　

　　奥尔迦·伊凡诺芙娜惊讶地瞧瞧阿辽沙，又瞧瞧别里亚耶夫，随后再瞧瞧阿辽沙。

　　

　　“你问他好了！”别里亚耶夫继续说。“你那个彼拉盖雅，十足的蠢娘们儿，领着他们到点心店去，在那儿安排他们跟亲爹相会。可是问题不在这儿，问题在于他们的亲爹在受苦受难，我呢，却成了流氓，成了恶棍，破坏了你俩的生活。

　　

　　……”

　　

　　“尼古拉·伊里奇！”阿辽沙哀叫道。“您可是用人格担保过的呀！”

　　

　　“哎，你走开！”别里亚耶夫挥一下手。“这件事比任什么用人格担保过的话都要紧得多！惹得我愤慨的是伪善，是假话！”

　　

　　“我不懂！”奥尔迦·伊凡诺芙娜说，泪水开始在她眼眶里发亮。“你听我说，阿辽沙，”她对儿子说，“你跟父亲见面了？”

　　

　　阿辽沙却没听见她的话，他正惊呆地瞧着别里亚耶夫。

　　

　　“不可能！”母亲说。“我去问一下彼拉盖雅。”

　　

　　奥尔迦·伊凡诺芙娜走出去了。

　　

　　“您听着，您不是用人格担保过的吗？”阿辽沙说，周身发抖。

　　

　　别里亚耶夫对他挥一下手，继续走来走去。他心里满是委屈，尽管那个男孩就在眼前，他却象以前那样根本没把这个孩子放在心上。他是个严肃的大人，完全没有心思顾到孩子。阿辽沙呢，在墙角坐下，心惊胆战地告诉索尼雅，他怎样遭到了欺骗。他浑身发抖，说话结巴，不住流泪。这是他生平第一次那么难堪她面对面碰到了虚伪，以前他从来也不知道在这个世界上，除了甜梨、馅饼、贵重的怀表以外，还有许多在孩子的语言里叫不出名字的东西。