黄蜂死亡的季节（第三十一章）(2)

    凯努力倾听，感到胸中涌起了对失去乔伊·埃罗尔的悲伤，以及与老人在一起时的温暖，温暖与悲伤像波浪，在胸中交替起伏。她感到自己握着乔伊骨瘦如柴的小手，看见了乔伊开怀大笑时露出的被茶叶染黄的牙齿。老人死去时只剩下五颗牙齿，其实只是几个小小的残根，她的牙龈已经萎缩，她再也不愿意戴假牙套了。凯把她从卫生间里抱起，感到了重量。凯的两只手臂搂着乔伊皮包骨头的身体，乔伊的双臂缠绕着凯的脖子。令人惊讶的是，乔伊还能恰当地哼唱出一首老歌，假装她们正在一起跳舞。

    凯的泪水夺眶而出。她收拾好东西，站起来，把门打开，走进花园。 “噢，不，”莫莉·坎贝尔向她伸出手，“凯，我好抱歉，请回来一一”

    但是凯挥手让其留步，“不，我没事。”

    “请回来，再坐一会儿。”

    “不，不必了。”她在包里摸索着，还在哭泣。此时她多么渴望乔伊的身体靠着自己的那种温暖，多么怀念已失去的那份深爱。她找到钥匙，放进莫莉伸出的手中，“不是因为这个，”她感觉很可笑，因为这不过是一周两个早晨的工作，看在上帝的分上，“不是因为这份工作。”

    她快步跑开，再次绕过草坪，急切地想快点离开这里。

    凯在公交站台上抽烟，以前她从来没有这么做过。马格丽·泰莱恩有可能开车经过这里，但是她已经不在乎了。

    意识到可能是最后一次来这里了，她努力控制自己不哭，把委屈深深压在心底。现在她没有任何工作了，没有推荐信，甚至连在阿斯达工作的机会也可能得不到了。也许莫莉会深感歉意而给她出具一封推荐信。

    她等待着，泪水已使她的脸失去知觉，手机在手袋中响起，但是她没有接听。她只是等待着，直到公交车过来。她在一个靠窗的座位上坐下来。

    唐纳德·斯科特请她回电话，是有关埃罗尔的财产清算问题。她必须努力在记忆中搜寻这个名字。她想起来了，他是埃罗尔家的律师，过去常来看望乔伊。斯科特在短信中表现得傲慢自大，他提到了警察、碗和手表的事情，好像一块手表和一只碗会影响财产的最终清算似的。但凯突然想到，可以打电话给斯科特，让他为自己写一封推荐信，他知道凯在埃罗尔家的工作表现，也许她能得到一封很好的推荐信，因而得到一份老人院的工作，她甚至可能得到培训的机会。

    希望的火花像滚雪球般慢慢膨胀：斯科特是律师，他的证明会更加可信。这一次，凯看着路，看到熟悉的树篱、转角和树。她平静下来，明白自己的错误在哪里了：马格丽后悔向凯吐露过心事，凯曾听她倾诉，跨越了雇工与雇主之间的界线，两人走得过于亲密了。欲加之罪，何患无辞，马格丽很有可能在找借口解雇她，就好像凯可以被装进袋子，扔进垃圾桶一样。

    不管怎样，这份工作本来很快就要结束了，马格丽已经破产，坎贝尔家的那份工作几乎不够她的交通费，所以她本来应该离开。

    她向后靠了靠，感觉到一种香烟烧灼的痛楚和发自肺腑的悲伤。一个新的开始。她再次感到了能量，惑到自己有能力接受新的挑战。作为四个孩子的母亲，她心头唯一的阴影是昨晚。他们还会再次被带去盘问，随时都有可能，无论是白天还是黑夜。警察可能会去学校或孩子们朋友的家，用鞭子把他们赶出来。她想到老师用异样的眼光看着自己的孩子，想到那些小朋友们叫他们不要再登家门，想到他们被孤立被排斥。

    凯决定做点什么，因为她从来都没有学会被动等待的技能。

    凯把弗兰克和乔从学校领回家，三人围挤在餐桌旁。乔和凯坐下来，弗兰克则骑在梯凳上，高出桌子一大截。

    “我下午要出去，现在，”她坚定地说，知道自己看起来很有控制力，很有把握，“你们都知道他们在做什么吗？”

    弗兰克看着自己的任务清单，“我不认为你需要把我们从学校拖出来做这些事情，妈妈。”

    “是的，”乔看着自己的清单说，“这些人中的大多数在学校，不管怎样，我要等到放学后，才能跟他们谈谈。”

    “孩子们，”她说，“别告诉那两个小家伙。我昨晚可是吓了一跳，我需要今天就把这件事理清楚。我已打电话给警察，我们在下午茶时间回去，所以你们要在4点半钟回家，和我一起去坐公交车。”

    乔对着清单眨眨眼，感到好笑地看着母亲，“我们知道你吓了一跳，妈妈。”

    “我们都吓了一跳。”弗兰克平静地说。

    “你怎么没去上班？”乔问。

    弗兰克直到这时才想起来通常情况下，这个时间凯应该在泰莱思家。

    凯伸手去拿香烟，随即又改变了主意，她看着孩子们，“我准备改行了，我要成为一名护士。”

    凯在斜桥站下了车，向河对面的布鲁米罗金融区走去。从河面吹过一阵清新的风，一路上升，跟随她吹向密集的公寓楼里，即使是在深深的楼道门口，风依旧把她的衣摆吹起来，把她的头发吹到耳朵上。车流迅速穿过，驶向500码以外的高速公路。

    凯告诉自己，这是一个错误，但她还是按下了门上的蜂鸣器。

    一个女人的声音问道：“哪位？”

    凯报出名字，女人让她重复了一遍后挂断电话。凯等着。一辆公交车经过，慢下来，停在100码以外的路边，凯想追过去，但这时听筒里又发出了声音，“上来吧。”

    她看着玻璃门，期待着一个信号，但什么也没有，她用指尖轻轻推了推，门开了。她走进大厅。

    这里是私人公寓，房价昂贵，但大堂比起她住的公寓要肮脏很多。她冲着黏糊糊的地板以及花盆里的烟屁股发出了啧叹声。人们不应该在这种公共空间吸烟的。有人甚至用烟头在假植物的叶子上烫了几个洞。他们那里的孩子们是不会这么做的，否则会被赶走。