黄蜂死亡的季节（第三十章）(4)

    “哦，”她很有礼貌地说，“这很有趣，我不知道有这么个词。”

    “这是你的职业长期以来对你造成的伤害，不是吗？”

    她摇了摇头，“我不知道。”

    莫罗向她靠了靠，“你还会相信男人吗？”

    纳迪娅好像遇到了知音，“你不知道钱是如何把你吸进来的……”

    莫罗坐回去，“矿工会得尘肺病。”

    两人相视而笑。

    “也许你并没有我所受到的伤害大：我是个警察，我们也不相信女人。”

    纳迪娅笑笑，沉思片刻，轻轻地噗嗤了一声，“即使是不做这一行的女孩……不是每个人都有和谐的两*关系。至少在孤独的时候我很富有，我是富有而孤独的。”

    “莎拉是个什么样的人？”

    “她是个好姑娘，刚开始她并不想干这个，但她急需要钱，她的母亲病了，付不起医疗保健费。她问我怎么开始。我告诉了她。”

    “你跟她说了什么？”

    她的嘴唇闪过一丝悔意，“我邀请她参加一个派对，与那些派对女郎一起，她在那里与几个家伙发生了*关系，然后她就上道了。”

    “事后她有没有不高兴？霍华德说她很懊恼。”

    “她并不高兴，但那不是强*。她没有哭。事后她感到受够了，我们所有人事后都会有受够了的感觉，在刚开始时就会有这种感觉。这是一种艰苦的工作。这就是为什么大家都不愿意干这一行。有时候很难。一种孤独的工作。而且它会影响你。”她看着莫罗，“厌男？”

    “是的，厌男症。”莫罗说，“她之后还来上班吗？”

    “上过几次班，我跟霍华德谈起这件事，他勃然大怒，叫我从此以后远离胡桃酒吧，这很可笑，因为我并不是在这里遇见莎拉的，我和她是在派对上相遇的，但是此后霍华德说再不准这些女孩参加派对了，因为不知道她们会遇见什么人等等。”她瞥了一眼门，“他对待她们的方式，就好像她们是优良的纯种马一样。”

    “酒吧的工作人员？”

    “不，只是……他不喜欢我谋生的方式。”她摸着秀发，一种自我安慰的手势。莫罗能看出来她很在乎弗雷德里克的想法。

    “你和霍华德……？”

    纳迪娅迅速地皱了皱眉头，点点头，“我们曾经很亲密。”

    “他很生你的气。”

    她再次看看门，确保门是关着的。“他们可以睡我，”她低声说，脸部表情坚硬而愤怒，“但是他们不能拥有我。”她坐回身子，冲怀尔德笑笑，恢复了她的妓女角色，“我让他们发疯。”

    伦敦金融城的街道是那么安静，让人产生一种足球比赛期间格拉斯哥万人空巷的感觉。几名游客手拿花花绿绿的地图在街上游荡着，拍着快照，用手机的摄像头记录这座城市。街上主要是公交车和黑色出租车，所以几乎没有拥堵。

    莫罗很高兴终于到达了希思罗机场，很高兴与其他回家的格拉斯哥人一起坐在候机厅里。他们的皮肤晒黑了，穿着夏天的衣服，莫罗很高兴和这些陌生人谈话，张大嘴笑。那些穿着漂亮制服的乘务员们看着他们。

    怀尔德坐在她旁边，看着一份小报，像是在读《圣经》-样严肃。莫罗则思绪飞扬，想象着派对上的莎拉·埃罗尔：她仰面躺着，脑子里只有钞票和母亲，与此同时，一个满脸涨红的商人在她身上奋力耕耘。这是命运的偶然：莎拉需要钱，她遇到了纳迪娅，她发现自己可以做这种事；她也可能会遇到一个股票经纪人，然后变成炒股达人。