黄蜂死亡的季节（第二十六章）(3)

    “一一资格证书或相关经验，但我不怕累，而且我喜欢老人，让我试一试，前三天我不要钱，每天上半天班。我和埃罗尔太太相处得很好，于是莎拉给了我这份工作。”

    莫罗越过麦基奇尼看了看伦纳德，她站在凯的那边，脸上浮现出一丝不易觉察到的微笑。

    “默里小姐，你不知道这里的规矩，”班纳曼伸出一只手阻止凯继续说下去，“我提问，你回答问题，因为我们需要整理信息，我们知道需要问什么一一”

    “你们需要知道我完整的工作史？”

    “我们需要来龙去脉，前因后果。”

    莫罗以前见过他这么干过：使用他认为被问者不会理解的措词，在对方琢磨意思的一刹那，抢占上风，使其失去谈话的立场。但他根本不是凯的对手，凯思维敏捷，反应迅速。

    “你可以去别人那里了解来龙去脉，我有自己的事，我需要赶紧结束谈话。”

    “啊哈，”他不快地轻笑一声，“我认为公平地说，在这里应该优先考虑我们的需要，我们正在调查一起谋杀案一一”

    “可是我正在帮你们，我很高兴能帮忙。”

    “你看起来并不高兴。”

    听到这里，凯带着强烈的厌恶表情看着他，“那么谁会高兴？我的两个儿子在楼下等着你们问话，一个15岁，一个16岁，他们甚至根本不该知道这些事情！如果你胆敢给他们看那些肮脏的死人照片，我和你没完！我已经跟你们谈过四次了，这是我第四次和你们谈话一一”

    “第三次。”他看了看笔记，“我们只和你谈过三次，哈里斯警探和伦纳德警探去过你家一次，你在林荫路上遇到了莫罗和怀尔德，再加上这一次。”

    凯坐回身子，吸了口气，朝摄像头看了一眼。

    “你说什么都喜欢夸大其词吗，凯？”

    她什么也没说，班纳曼因此觉得自己找到了对方的弱点，“当你和儿子们谈到莎拉时，你有没有夸大她的富有？你一定很怀念她给你的报酬吧？”他停顿了一下，“你知道她家里放着钱吗？”

    “不知道。”

    “这不是真的，是吗，凯？你一定知道一些钱放在哪里。你用现金支付其他护工的报酬。账本是你填写的，我们比对过笔迹。”

    “莎拉把钱留给我，我把数字填进账本里，我们需要多少她就留下多少。”

    “她只留下确切的数额？”

    “是的，分别装在工资袋里，我甚至连碰都没碰过那些钱。”

    “也许你工作时把孩子也带去了，你让他们看到了钱，后来他们为了钱回到那里，然后在惊慌失措中伤害了莎拉。”

    “孩子们从未去过我工作的地方。”

    “好吧，我们会搞清楚的。你为莎拉工作时挣多少钱？”

    “一小时10英镑。”

    “你每周工作多少个小时？”

    “一天8小时，每周5天。”

    “那么，每周大约40小时，也就是说税前400英镑？这是一个大数目，对于你来说，是不是很多？”

    凯悲伤地看着摄像头。

    “默里女士，这对于你来说是不是很多？”

    他问话的语气分明意味着她很贫穷。她看着自己的双手，“是的。”她平静地说。

    此后的凯似乎被驯服了，她简短地回答着问题，很少抬头看，不再呼吁自己应得的尊重或理解。她很需要那份收入。她没有从孩子的父亲那里得到一分钱。是的，不止一个父亲。是的，几个孩子之间只相差一岁左右。当班纳曼咕哝着抱怨她应该回答得快一点时，她除了撇撇嘴，什么也没有说。他继续询问孩子们的行为表现，以及上学的情况。

    莫罗本可以写一张纸条，让鲁瑟送进审讯室，告诉班纳曼她去过凯的家，这样就可以证明凯说得没错：总共是四次。但她没有这么做。送进纸条只会告诉班纳曼一件事：莫罗站在凯这边。这样的话班纳曼的盘问会变本加厉，不是故意与莫罗作对，只是因为他认为凯赢得了观察室里的观众投票。

    凯用单调的声音描述着乔伊·埃罗尔的死：老太太正准备洗澡，当时只有凯一个人在身旁，她让老太太穿着浴衣坐在浴室里，自己出去取升降机，回来时，她发现乔伊己从椅子上摔下来，她确保老太太处于复苏体位，但是因为严重的中风，等救护车赶过来时，乔伊已经死了。

    班纳曼问她此后做了些什么，但是凯的思绪仍然沉浸在浴室里。她跪在地板上，握着老太太无力的手。

    班纳曼不得不敲了敲桌子，把凯的思绪拉回来。他问到关于桌子底下的钱。

    “桌子下面？”

    “我们在厨房的桌子下面发现了70万英镑，码放在一个架子上。”

    凯接下来的反应很糟糕，她没有惊呼或者说她似乎一点也不惊讶，只是突然想起来似的抬起头。

    “70万英镑。”

    “那么多？”

    从后面看班纳曼，他的两只肩胛骨挤在了一起。“是的。”他说。莫罗知道他在想什么，他以为抓到了重要信息：一个无辜的人会垂下下巴，询问更多关于那张桌子的事。

    “你知道钱在那里吗？”

    “不知道。”