黄蜂死亡的季节（第二十四章）

    

    莫罗站在车边，屁股靠着仍有余热的引擎盖，抬头看着格莱纳沃。今天是个阳光灿烂的日子，那栋房子看上去不再那么阴森灰暗。灰色的石头在阳光下发出亮光。坚固的外表使房子看起来像一个顽固的老人，有时会有些孩子气，但大多数时候是淡漠而温和的。

    她已经派出伦纳德去询问值班警察谁来过这里，并检查来访记录。侦缉科无论有什么事情，伦纳德总是被排除在外，莫罗发现自己己不自觉地喜欢这个新人的陪伴，喜欢这种中立的感觉。她朝台阶走去，一边走一边清理思绪，任凭之前的印象像洪水一样漫进来。她需要了解莎拉，但这个女人实在难以捉摸。班纳曼己为她定好了明天飞往伦敦的机票，让她去询问莎拉的酒吧同事，以此来了解这个谜一般的女人，并试图得到莎拉的国民保险信息。她需要知道莎拉是个什么样的人。

    护工们换了一茬又一茬，她们一直从前门进出。因为凯·默里总是在那里为她们开门，所以护工们都没有钥匙。凯一定每天工作很长时间。莫罗很高兴凯有钥匙：这使得从厨房破窗而入的事实与凯扯不上什么关系。

    莫罗走进房子前门时，听到伦纳德正在询问凯·默里是否上来过，被告知还没有。莫罗将不得不去找她。

    黑暗的门廊里手提箱已经不在了，但是夹克还在。黑色的门廊，鞋子，一只站立着，一只倒在一边。更黑暗的前厅，气势宏伟。通过拱门走向楼梯。想起莎拉尸体的那一刻，莫罗缩了一下脖子。干涸的黑色血印还在那里，从地板上一直延伸到两级楼梯台阶上，好像莎拉曾试图爬进房顶躲藏起来一样。

    她瞥向泰瑟枪原来所在的地方，虽然想到了泰瑟枪，但她知道自己只是为了避免看到楼梯。

    台阶上的血迹仍然猩红，但溢向侧边的已经风干成了黑色。两组脚印，一组比另一组稍大点，两组现在都在眼前。小一点的脚印离莎拉的头更近一些。两组脚印不断地接近，大一点的脚沿着台阶制造的印迹更远，远离着莎拉。

    莫罗走回来。毫无疑问，他们都经过了莎拉的头，在一级台阶上可以看出小一点脚的人是左脚站立在那里的，非常接近莎拉的头。

    他们在用另一只脚跺她。

    莫罗看着脚印，想象他们站在那里，垂着手臂，像排队等候的人一样面无表情。他们会单独接受审问。他们互相指责，他们总是那样。这没关系，他们都会被定罪，但是这一次，如果其中一个说自己是无辜的，他可能说的是实话。

    她走到外面呼吸一口新鲜的空气，看到伦纳德站在门口的台阶上，“凯·莫罗昨天在哪里工作？”

    莫罗站在门口呼吸，这是一个可爱的花园，房子前面有茫茫一大片斜坡式的白沙石空地，一条垫脚石铺成的小路，呈弧形环绕着前门，为花园镶边的植物色彩鲜艳，粉红色和蓝色的花朵，浮在水灵灵的汉白玉碎石上，高高的栅栏保护着它们，把它们隔离在邻居视野之外，支架上的亮橙色花朵掩盖了花园。

    伦纳德在书面报告中称泰莱恩夫人的家为“老格莱纳沃马厩区”。莫罗可以分辨出一条通往大房子的小路，小屋一侧的小山头上有一片踩踏过的空地。

    现在这里看上去不再像马厩了，四周风景如画，崭新的房子刚刚粉刷过。莫罗打开顶上安有转轴的大门，扶住。伦纳德来过这里，带上她是明智的，这样泰莱恩夫人就会知道她们是谁，无需多费口舌了。

    莫罗按响了门铃。

    不一会儿，一个苗条的女人打开了门。一个很整洁的女人，灰白的头发中夹杂着一缕缕金发，穿着宽松的米色长裤和与之匹配的石色针织套衫，蓝色的丝绸围巾松散地围在脖子上，塞进上衣的圆领中。她透过半月形的老花镜看着来访者，认出了伦纳德。 “你好，又见面啦！” 伦纳德承诺过，如果在村子附近出现了凶手，她还会回来通知泰莱思夫人和丈夫一起撤离。泰莱思夫人非常急切地想知道到底是怎么回事，没有倒杯茶或咖啡，或奉上一小盘可口的饼干，只是与她们一起坐在客厅里，询问调查的进展。

    “还没有找到嫌犯吗？”

    “没有，”莫罗坚定地说，“我们非常确定不管是什么导致莎拉的死亡，一定是因为个人恩怨，其他人不会受到威胁。”

    “所以，我不用担心？”

    “是的。”

    “好。”听到这话她似乎松了口气，但是突然又想起一个问题，“那你们为什么又来了？”

    “我在找凯·默里。”

    她的眼睛眯成一条缝，“凯？”

    “你认识她吗？”

    “当然认识。”

    她们对视片刻。窗户上挂着一个喂鸟儿的盘子，一只小鸟正在啄食，嗒一嗒一嗒。

    “你认识莎拉吗？”

    泰莱思夫人不喜欢这种对话，她似乎认识到莫罗是一种不同类型的警官，不是待人友善的那种。嗒一嗒一嗒。

    “莎拉是在这里长大的，当然上学时离开过，我们没什么交往，但她是在这附近长大的。”

    “她是个什么样的人？”

    “她是家中唯一的孩子，从小很害羞，不接近本地的孩子。”

    “她自己不接近，还是不让接近？”

    “怎么说呢，我的孩子们曾经被邀请上去参加她的生日聚会，但是我们总感觉他们其实不受欢迎：他们只是被当作陪衬而已。我的大儿子非常喜欢莎拉，说她很有趣，她扮演家里的保姆，全是法国人，她把孩子们全逗乐了。”