黄蜂死亡的季节（第二十一章）(2)
时间:2016-12-29 作者:丹尼斯·米娜 点击:次
|
没有任何警告，她突然点开一张犯罪现场的照片，看着他们的眼睛越瞪越大，脑袋歪斜，好像不知道自己在看什么东西一样迷惑。
莎拉·埃罗尔的脸被反复踩踏过，而且承受的是袭击者的全部重量，她的鼻子除了一点赤裸的珍珠白的软骨根外，什么也没有，眼睛是两个无法辨别的黑洞，头发是一团纠缠不清的金色与血色混合而成的线团。施暴者对于这张脸愤怒的程度简直让人难以理解。这个人是站在紧挨着她的头的台阶上，一遍又一遍地踏上去的，直到这张脸面目全非，没有一块完好的地方剩下。一只耳朵没有了，头骨从嘴巴处塌陷，牙齿倒进张开的喉咙后面，只有嘴唇或多或少还算完整。
为了给他们留下片刻思考的时间，莫罗说：“凶手抓住楼梯扶手以保持平衡，然后抬起一只脚，跺下去……”
然后，她开始不带感情地按时间顺序陈述事情的经过：两个年轻人从厨房的窗户进来，上楼，检查她的钱包，发现了她的泰瑟枪。莫罗点开大厅地上那部假手机的照片，然后又回到莎拉的照片上。她告诉他们，三个人全都下了楼，两个男孩在楼梯底部夺去了莎拉的生命。没有用武器，只是用脚。她展示了一只脚印的幻灯片，一个黑色绒面革纤维的特写镜头，是在实验室拍的。她还给他们看了看外面泥泞地上的轮胎印。
哈里斯负责确认运动鞋的品牌一一她特别提到了菲拉牌一一怀尔德负责查看所有的护工姓名及档案。她把上午的其他工作分配给了其余的日班警探。
警探伦纳德举起手来提问，其他人暗自窃笑，因为伦纳德违反了这里的惯例。通常情况下，如果有问题是要等到最后，在探长讲完预先准备的会议内容后。但是莫罗很惊讶有人在认真听，并且很高兴被人打断。她对伦纳德点点头，希望对方的问题不是关于日夜班值班表。
“你怎么知道是两个年轻人？”
她对戈比点点头，让他把复印件发出去。莫罗是在冒险。有人可能会回家告诉妻子，有人可能晚上会和一个记者喝啤酒，无意中透露重要的细节。
在确定每个人都有一份复印件后，莫罗“嘘”了一声，叫大家安静。
“好啦，”她大声说，“听着，莎拉·埃罗尔所做的最后一件事，”她指着白板，让他们都看着那张照片，“是呼叫999，但莎拉没有说话，所以电话被接到自动录音系统去了。”
他们开始活跃起来，因为突然间得到了上司如此的信任，获得了这么重要的证据以及需要分析和思考的事实。
莫罗按下播放键，在不至于让噪音干扰太强的前提下把音量尽可能调大。
房间里一时间安静下来：虽然录音已经被放大，以突出莎拉·埃罗尔的声音，但并没有被适当地清理过，不是十分清晰。
莎拉·埃罗尔：你们来这里干什么？
接下来是一阵停顿，没有动静，莎拉一定是转向手机了，因为下一句很清楚。
莎拉：滚出我的房子。
她听起来很恼火，但并不害怕，声音很女孩子气，口音是那种慢吞吞的河口英语，还略微带点睡眠的鼻音。
莎拉：这不是没人居住的（模糊不清）空房子。
另一阵停顿，但当莎拉再次说话时，她的语气已有了很大改变。
莎拉：我的母亲死了，我还活着。
然后是一个男孩的声音，断断续续的不太稳定。他的声音响亮，且充满自信。
嫌犯1：你的孩子们在哪里？
房间里的每个人都坐直了身子。
莎拉：孩子们？
嫌犯1：你有孩子。
莎拉：不，我还没有孩子。
嫌犯1：你有，你他妈的肯定有。
莎拉：你们走错了房子。
嫌犯1：不，我没有。
莎拉：听着，你们最好马上离开，我一分钟前就报警了（模糊不清），警察正在赶过来，如果你们不走，麻烦就大了。
这次没有人再笑了。
莎拉：我知道你们想干什么。
她似乎走动了，离手机更远了，但他们仍然能听到她的声音。
莎拉：你不知道你正在和谁玩儿，你挑错了对象！
疑犯1：住口，滚回去！
莫罗按下暂停键，大家看看身边左右，很惊讶她突然在这里中断了。
“他的口音来自哪里？”她问。
一阵内疚的沉默，这就像他们正在打瞌睡时突然来了一个意想不到的拼写测试。
“英格兰？”新人伦纳德提出了自己的意见，周围的每个人都点点头，表示他们一直在认真听。 “不，”莫罗恼怒地说，“我不是在测试你们是否在听，这是一种奇怪的混合型口音，我想让你们好好思考，分析一下，看你们能否识别它来自什么地方，或者哪怕只是一部分。”
她倒了一下带子，再次按下播放键。
疑犯1：住口，滚回去！
现在他们真的在仔细听了，面部表情反应非常灵敏，仿佛他们正在莎拉的房间里，准备介入一样。
脚步声，噔、噔、噔，是光脚丫踩在硬地板上的声音，正在靠近手机，莎拉突然控制了局势。
莎拉：（大叫）赶快滚出去，马上！
莫罗一直低头看着地板，但是她笑了，她为莎拉感到骄傲。受害者可能会招人同情，但他们常常失去警察对他们的尊重。真正的警察见过太多那样的情形了，所以很难保持同情心。 |