黄蜂死亡的季节（第一三章）

    

    怀尔德驱车载着莫罗直奔伦敦路警察局，一路上沉默无语，对此她很高兴。她把笔记本放在膝上，时不时地低头瞅两眼，假装是在推敲一些细节和时间线，其实满脑子都是凯·默里年轻时的影子，她站在街角，在肖兰地的AJ日用品公司外面，抹着厚厚的唇膏。JJ刚刚出生，莫罗很嫉妒丹尼，看到他谈起JJ时慈爱的样子，他眼神中流露出的温柔和骄傲让她生气，因为她想到丹尼从此拥有了自己的家庭，这意味着他将先她一步摆脱他们一起出生成长的那个混乱的环境。

    铃声响起之前她已感到了手机的震动，她在口袋中摸索，在第一次铃声响起时取了出来，来电显示是“办公室”而不是“班纳曼”，她松了一口气，按下接听键。

    “探长，我是哈里斯。”

    “什么事？”

    “苹果手机最后一次通话号码是999。”

    “哦，该死，她打通了吗？”

    “她没有回答接线员。”

    “该死，那些报纸一定要对此大做文章了，再深入调查一下，要彻底，好吗？”

    “好的，探长，没问题。”

    “还有什么？”

    他捂住麦克风，问了问别人，然后回到听筒上，“还在检查电子邮件和照片。”

    “有关于埃罗尔夫人的护理者信息吗？”

    “已列出一系列名字和地址。”

    “我15分钟内赶到。”她挂断了电话。

    莎拉本来可能得救的。警方本可能躲在门外，在凶手逃离时抓个正着，或者及时赶到，完全阻止事情的发生。到底是怎么回事？莫罗迅速转变思绪，去想些更快乐的事情。

    凯·默里有四个处于青春期的孩子，那是多么闹腾的景象。莫罗能想到的只是凯自己还是个青春期的孩子时的样子，虽然她现在看起来已年老很多，头发已经灰白。在莫罗的眼中，凯还是那个站在路灯旁的小姑娘，那是夏末初秋，她穿的衣服很少，因为介意自己粗短的双腿，她从慈善商店买来了高跟鞋，虽然很蹩脚，但是因为年轻，她能承受。

    莫罗看着笔记本，车又驶出两英里，她竟没有翻动一页，“你们挨家挨户的查访工作做得怎么样？”

    怀尔德也一直沉浸在自己的世界里，猛然间没有听清她的话，“什么？”

    “挨家挨户的查访，有收获吗？”

    “啊，没多少收获，埃罗尔离群索居，不太与人交往，不过他们知道她在卖房子。”

    “真的吗？”

    “很重大的事情，”他点点头，同意自己的说法，“很重大，因为莎拉一家已在这里住了150多年，邻居们都认为这件事情很重大。”

    “也不是卖房的好时候。”

    “房子的状态也糟糕透了。”

    “是啊，她别指望房子能卖个好价钱。”莫罗的指尖划过几行字，“我们在林荫路遇到的女人……”

    “凯·默里Z”他面带微笑，“你认识她吗？”

    “在学校时。你是在哪里认识她的？”

    他笑得有几分得意，“在山下，过去的马厩现在变成一所房子了，泰莱思夫人住在那里。你的朋友是她的清洁工。相当有个性。”

    他的本意是嘲弄性的。莫罗咕哝了一声，他可以用眼角瞥见她脸上的微笑。“有她的地址吗？”

    他耸耸肩，“在笔记中。”

    要他写出一个临时性的报告来，得花一天的时间。她突然觉得流露出了心事，于是换了个话题，“埃罗尔有男朋友吗？”

    “没有人看见过。”

    怀尔德20分钟后就该换班了，她能感觉到他已经心不在焉。

    “那么她与附近居民关系不太好？”

    但他已经完全走神了，正在思索回家后该做什么，怎样回家，“不知道，凯可能知道。”

    听到凯的名字，莫罗感到一丝温暖，“她怎么会知道？”

    “很显然，莎拉·埃罗尔支付每小时10英镑的报酬，每个人都想在她母亲生病时为她工作，成为她的清洁工。那个叫凯的清洁工，一直在那里工作，直到老太太去世后才离开。泰莱恩夫人说凯有很多问题。”

    “什么样的问题？”

    “住在卡西米克。”

    “这也是个问题吗？”

    “泰莱恩夫人似乎这样认为。”

    莫罗哼了一声，“她曾经到过卡西米克吗？”

    “她说曾开车路过那里。”

    “愚蠢的母牛。”

    他们绕过阴森而宏伟的格拉斯哥绿色公园和布里奇顿区，拐进伦敦路直奔警局而去。

    警局大楼是一栋三层的黄褐色砖楼，看起来与普通的办公楼没什么不同，却有着堡垒的建筑特色：窗户深深地嵌入墙体中，前面是一排扶壁支柱。入口处是两只巨大的混凝士箱，里面长满了野生灌木，这是用来阻止飞车劫匪的装置，这些人比恐怖分子更危险。绕到大楼背后有一面高墙，顶部是破碎的绿色玻璃，构成一个停放警车以及来访车辆的院子。