到四国去(3)
时间:2014-08-28 作者:村上春树 点击:次
快十二点星野回来时,雨已经停了。中田收起伞坐在长椅上,仍以同一姿势看海。星野大概把卡车停在哪里了,是搭出租车来的。 “啊,抱歉。来晚了来晚了。”说着,小伙子把人造革宽底旅行包从肩头放下,“本该早些完工,不料这个那个啰嗦事不少。商店交货这玩意儿,去哪里都有一两个鸡蛋里挑骨头的家伙。” “中田我没有关系,一直坐在这儿看海来着。” 星野“唔”一声朝中田看的那里扫了一眼:只有破败荒凉的防波堤和腻乎乎的海水。 “中田我好长时间没看过海了。” “是么!” “最后看海还是上小学的时候。中田我那时去江之岛那个海岸来着。” “那可是老皇历了。” “当时日本被美国占领,江之岛海岸到处是美国兵。” “说谎吧?” “不,不是说谎。” “算了吧,”星野说,“日本哪里给美国占领过!” “复杂事情中田我理解不了。不过美国有叫B29的飞机来着,往东京城里扔了很多炸弹。中田我因此去了山梨县,在那里得了病。” “嗬。也罢也罢,长话我听不来。反正得动身了,时间耽误得比预料的多,再转悠转悠天就黑了。” “我们往哪里去呢?” “四国啊。过桥。你不是要去四国吗?” “那是。可您的工作……” “没关系的,工作那玩意儿要干总有办法。这些日子正正经经的干过头了,正想放松一下歇口气。我么,其实也没去过四国,去看一次也不坏。再说你不认字,买票什么的有我在不也省事,?还是说我跟着嫌麻烦?” “哪里,中田我一点儿也不麻烦。” “那,就这么定了。巴士时间也查好了。这就一块儿去四国!” |