我是怎样正式结婚的小故事(2)
时间:2013-11-22 作者:契诃夫 点击:次
可是他们仍旧给我们成了亲。 今天我们庆祝我们的银婚③。我们共同生活了四分之一 世纪！起初，局面是可怕的。我骂她，打她，开始带着悲伤的心情爱她。……我们带着悲伤的心情有了孩子。……后来……总算还好，……我们习惯了。……目前她，左雅，正站在我背后，把小手放在我的肩膀上，吻我的秃顶呢。 【注释】 ①意谓：“我的动作跟熊一样笨拙”。 ②基督教徒对业已亡故的人的祝愿词，暗示他们的父母现在已经去世。 ③即结婚二十五周年纪念。 |