格列佛游记（第四卷 慧驷国游记 第八章）(3)
时间:2023-07-14 作者:乔纳森·斯威夫特 点击:次
婚姻受到破坏或者不忠不贞的事却从来都没有听说过，夫妇俩像对待它们碰到的所 有同类一样，相互友爱、相互关心着度过一辈子，没有嫉妒，没有溺爱，不吵架， 舒心满意。 它们教育男女青年的方法令人敬佩，很值得我们效仿。孩子们在十八岁以前， 除了某几天之外，一粒燕麦也不给吃，牛奶难得喝那么几次。夏天，它们早晚各在 户外吃两个钟头的青草，父母同样在一旁监督。不过仆人吃草的时间比它们的一半 还少；仆人们将大部分青草带回家去，不干活最空当的时候就拿出身来吃。 节制、勤劳、运动和清洁是青年男女都必须攻读的课程。我的主人认为我们除 家务管理方面的一些功课外，对女子的教育和对男子的教育不同，实在太荒唐了。 它说的很对，这样我们的人就有一半什么事也不能做，只会把孩子一个个生到这个 世上来。将我们的子女交给这么一些无用的动物去照看，就更足以证明我们的残忍。 但是“慧骃”却要训练它们的孩子在陡峭的山坡上来回奔跑，或者在坚硬的石子地上奔来奔去，它们以此来锻炼孩子们的体力、速度和毅力；跑得浑身出汗时，就命令它们一头扎进池塘或者河中。一个地区的青年每年有四次机会聚到一起，表演它们在跑、跳以及其他体力和技巧方面的本领，大家用赞美的歌曲来歌颂男女优胜者。在这样的节日里，仆人们就会赶着一群驮着干草、燕麦和牛奶的“野胡”到表演场地去给“慧骃”享用；东西送到，那些畜生马上就被赶了回来，兔得它们在会场上吵吵闹闹。 每隔四年，在春分时节，要举行全国代表大会，是在开会地点离我们家大约二十英里的一片平原上，会议要连续开五六天。会上它们要了解各地区的情况，它们的干草、燕麦、母牛、“野胡”是富足有余呢还是短缺不足？无论哪里缺少什么（这种情形很少），大家全部同意全体捐助，马上就供应那个地方所缺少的物资。会上孩子们的调整问题也可以得到解决。例如说，一个“慧骃”有两个男孩子，就可以同有两个女孩子的“慧骃”交换一个；如果有孩子出事故死亡了，而母亲又已过了生育的年龄，大家就来决定哪家再生一个来补偿这一缺损。 |