格列佛游记（第四卷 慧驷国游记 第四章）(3)
时间:2023-07-13 作者:乔纳森·斯威夫特 点击:次
祖国的。这桩费劲的事我们谈了好多天才谈完，后来它也终于明白了我的意思。它 本来完全不理解干那些恶劣的事有什么用处，又有什么必要。为了让它搞清楚，我 就尽力把争权夺利以及淫欲、放纵、怨恨、嫉妒等的可怕后果解释给它听。在解释 和描述所有这一切时，我都只能凭借举例和假设的方法。听我说完之后，它不由地 抬起头，表现出惊奇和愤慨，就像一个人看到或听到了从未见闻的事时受了震惊一 样。权力、政府、战争、法律、刑罚以及无数其他的东西在它们的语言中根本就找 不到可以表达的词汇。在这种情况下，要使我的主人弄明白我说话的意思，那几乎 是不可克服的困难。但是，它的理解力非常出色，又经它沉思细想，加上我们的交 谈，它的理解力更大有提高，因此终于对我们那部分世界里人类能做出些什么事来， 有了充分的了解。它同时又希望我能把我们叫作欧洲的那块土地，特别是我自己国 家的情形，详细地说明一下。 |