大象的眼泪（第十四章）(5)
时间:2023-07-10 作者:莎拉·格鲁恩 点击:次
没有回答。 “老骆！” 阒无声响。 我回转身子，面对营地。“要命！”我踢一脚碎石地，再踢一脚。“要命！” 说时迟那时快，车厢内一声低哼。 “老骆，是你吗？” 一个幽黑的角落传来含混的声音。我跳上车厢。老骆正倚着最里面的厢壁躺着。 他不省人事，犹自抓着一只空瓶。我弯腰从他手里取下瓶子。是柠檬汁。 “你是哪一号人物，你又以为你在干嘛？”背后一个声音问我，我转身。是格雷迪。他站在敞开的车门外，抽着一根烟。“噢——嘿，不好意思啊，雅各。刚刚没认出你的背影。” “嗨，格雷迪。他状况怎么样？” “看不抬出来。他打昨天晚上就醉茫茫的。” 老骆打着呼，想要翻身，左臂软软瘫在胸口。他咂咂舌，开始打鼾。 “我今天会找医生过来。你先看着他，好吗？” “这个还用你说。你以为我是哪种人？老黑吗？你以为他是怎么平安度过昨天晚上的？”格雷迪反讥。 “我当然不认为你是——哎，要命，算了。听着，如果他清醒过来，想办法别让他再喝酒了，好吗？我晚点再带医生过来。” 医生伸出胖手接下我父亲的怀表，戴着夹鼻眼镜翻来覆去地检看，又打开盖子查看表面。 “行，这个可以。你哪里不舒服？”他说，将怀表放进背心口袋。 我们再奥古斯特和玛莲娜房外地走廊。厢房门仍然开着。 “我们得到别的地方。”我说，压低音量。 医生耸耸肩。“没问题，走吧。” 我们一到外面，医生便向我说：“我们要去哪里看诊？” “我没有要看病，是我的一个朋友。他的手脚不太对劲，还有别的地方怪怪的。等你见到他，他会告诉你的。” “原来如此。我听罗森布鲁先生说，你有一些??私人的问题。” 医生跟着我沿铁路走，面上露出异色。等我们将漆得闪亮亮的车厢抛在背后，他看来起了戒心。等我们走到飞天大堆的破旧车厢，他满脸嫌憎。 “他在这里。”我跳上车厢。 “麻烦借问一下，我要怎么上去？” 厄尔从阴暗处冒出来，拿着木箱跳下车，将木箱放在车门前，用力拍两下。医生瞪着木箱片刻，才举步爬上来，将黑皮箱傲然抱在胸前。 “病人在那里？”他眯着眼睛扫视车厢内部。 “在这边。”厄尔说，老骆缩在角落。格雷迪和比尔在他身边。 医生走向他们。“请让一让。” 他们散开了，惊讶地喃喃低语。他们一到车厢另一头，伸长脖子拼命要看医生的一举一动。 医生靠近老骆，蹲在他身边。我不禁注意到，他没让膝盖碰到地板。 几分钟后，他站起来说：“牙买加姜汁药酒瘫痪，不会错的。” 我从齿缝倒抽一口气。 “什么？那是什么病？”老骆嘶哑地问。 “病因是姜汁药酒。”医生特别加强最后四个字。 “可是??怎么会？为什么？”老骆说，眼睛慌忙搜寻医生的脸孔，“我不明白，我都喝了好多年了。” “是啊，我猜也是。”医生说。 怒火犹如涌上我喉咙的胆汁。我走到医生身旁。“我想你还没回答他的问题。”我尽量让语气平静。 医生转过头，隔着眼镜打量我。停了几拍后，他说：“这种病是一家制造厂商添加的甲酚复合物造成的问题。” “天哪。”我说。 “一点也没错。” “他们干嘛添加那种东西？” |