螺丝人（第十八节）(2)
时间:2023-07-04 作者:岛田庄司 点击:次
“洁，可以拜托你继续做之前的解谜吗？那天你只说明了一半，还有很多事情没弄清楚。” 洁点点头说：“可以，但是时间可能不太够。你想知道什么？” “当然是有关弗兰哥?塞拉诺，不，是卡尔?萨塞茨其的螺丝杀人事件。昨天晚上，我一直在想；然后说给艾刚听时，又继续思考。按照你的说法，那件案子有目击者，所以凶手必须在萨塞茨其的外套上，不，是萨塞茨其的身上快两个弹孔，对不对？” “对。” “换句话说，凶手帮萨塞茨其换了外套，对吧？其他都维持现状，只是帮他换了外套而已。” “是这样没错。外套底下，是没打领带的衬衫，那大概是他平常的打扮；还有那条黑裤子，也是他平常的穿着。” “你是说只有外套不是？” “外套应该是凶手按照萨塞茨其平常穿着事先准备好的，但是却弄错了，所以必须也让真正的嶐塞茨其穿上目击者看过的外套，此外，如果嶐塞茨其打了领带的话，事情就更不得了了。” “这一点我不懂，洁，你说准备好是什么意思？他又是什么时候，怎么准备的呢？目击者看过什么了？目击者又是谁？” “凶手之所以必须让死者换外套，是因为目击者看过开了洞的灰色西装。” “所以，这么做是为了让目击者再度看到时……” “不对，凶手是要给到场的警察看的，所以让刑警看到的嶐塞茨其，必须也穿着那件灰色的西装才行。因为目击者的证词，可能和警察看到的东西不一样。” “不一样？谁？警察看到的嶐塞茨其的服装，会和谁的不一样？” “假的卡兰·嶐塞茨其。” “喂，哪里有假的，洁！这个论调我可是第一次听到，快把话说清楚！” “光靠我说清楚也不能真的解决问题。马卡特先生，你能对我的朋友说清楚这件事吗？” 艾刚却摇摇头，然后无力地说：“不行，我什么都不知道。” “你想不起来吗？”洁问。 “对，我什么都想不起来。”艾刚摇摇头。 “海利西已经告诉你了吧？” “刚刚在来这里的路上，我才跟他说的。”我补充说明。然后问：“你说的目击者到底是谁？” “当然是他啊！”洁又不耐烦似的说。 “他？艾刚？”我吓了一大跳，不禁反问洁。 “对，海利西，目击者就是肩胛骨上有翅膀痕迹的艾刚，不然还会有谁？快，马卡特先生，快想起来，否则事情就没有进展，你记得劳洛·李吉尔吗？” 艾刚还是摇头。 “完全没印象？” “刚刚挺海利西提过，所以只听过名字……但是，这不是我以前就记得，而是刚刚的记忆。”艾刚说。 “艾刚看到什么了？洁。” “OK，我从头说起吧。你和劳洛·李吉尔一起走进杰生大楼二楼，劳洛的办公室。” 洁说完之后，一直观察艾刚的表情。但是艾刚的表情没有出现任何变化，他只是直望着远方，眼神茫然。 “你想不起来吗？那么我们把时间往前推一点，你从下午六点以后，一直和劳洛·李吉尔在一起，两个人在八打雁的酒吧，一家接一家，喝了很多酒，一直喝到要去杰生大楼的劳洛办公室为止，你酩酊大醉，然后一起走进办公室。” “酩酊大醉？洁，你怎么连这个也知道。” 洁一听我提问，马上不耐烦地挥挥手说：“嘘，嘘，我知道，海利西，那个待会儿再说。” “我在喝酒……？和劳洛·李吉尔两人，当天下午，从黄昏到晚上……”艾刚低着头说。 “一九七六年，一月二十四日那天晚上，马卡特先生，想不起来了吗？” “那么久以前……不行，什么都想不起来。”艾刚痛苦地说。 |