螺丝人（第十二节）(6)
时间:2023-06-30 作者:岛田庄司 点击:次
然后我指着出现在电脑液晶荧幕上的某个部分，上面写着： “七六年1月24日，弗朗哥·V·塞拉诺螺丝杀人案。八打雁省皮拉尔大道的办公大楼，发现了弗朗哥·塞拉诺（56岁）遭枪击毙命的尸体。弗朗哥的躯干和头部被切断，连结头部的颈子上，看得到一个直径9公分左右的大型螺丝；躯干的颈部则开了一个刚好可以容纳螺丝的洞，洞里看得到可以锁上头部螺丝的螺帽沟纹。” 我瞄了一下海利西，他也在看电脑荧幕上的英文。 看完之后，他带着一脸复杂的表情望着空气，再把视线聚焦在我的脸上，对我说：“我今天带的钱，可能不够把乌普萨拉所有的葡萄酒都买下来。” 我很慷慨地对他说：“没关系，葡萄酒下次再买就好。今天晚上先去吃鹿肉吧。” I “这是什么情况？这个案子是？”海利西嘟囔着：“这是发生在这个人世间的事吗？洁，你早就知道了吗？” 我站起来，来回踱步。 被海利西这么一问，我停止脚步说：“不，我不知道。” 然后想了一下，继续说：“证据是” 这个回答有点麻烦，我又踱起步来。于是海利西忍不住反问道：“证据怎么了吗？” “海利西，我刚说你要请客，但今天的晚餐我们各付各的吧。因为我也弄错了。”我说。 “弄错了？你说弄错了？”海利西有些惊讶。还搞不太清楚状况。 “弗朗哥·塞拉诺这个人，毫无疑问的，应该就是卡尔·萨塞茨其，而且年龄也相符。可是死的人不是芮娜丝，是萨塞茨其。这和马卡特先生的小说不一样，是我没有料想到的。” “啊，原来如此。”海利西说。 “所以今天的晚餐你不必请客，也不必喝光全乌普萨拉的葡萄酒。” 海利西听了点点头，小声地说：“太好了。”但是他的表情看起来一点也不好，他追问：“这到底怎么回事。洁，这位被杀的人是萨塞茨其吗？” “起码不是马卡特，他现在还在这个城市。” 他点点头说：“对，这么简单的事情我了解。那么，为什么萨塞茨其的脖子上有螺丝？” “这个我现在正在想。”我说。 “连你也不知道？” “对，我不知道。”我回答。 说明情况的方法有好几个，但是每个我都无法认同。我最不认同的是，因为精神病所致的这个解释。 “这样不行，资料太少了。芮娜丝还没登场，马卡特也还没出现。” 我又坐回电脑前，找出八打雁警察局的网站，但是网站上并没有放“弗朗哥·塞拉诺的螺丝事件”的档案。于是我打电话给菲律宾的查号台，问出八打雁警察局的电话号码。 然后我打了电话过去，请他们接刑事科，接电话的是一名叫做里柯的警官。我向他表明意图，还拜托他，若是该单位还留有关于七六年1月的弗朗哥·塞拉诺案子当时的详细资料，请他让我看看。我也告诉他这通电话是从瑞典乌普萨拉大学的医学中心打的，这里有个可能是该案目击者的人，大脑受到创伤。而调查弗朗哥·塞拉诺的案子，所得到的资料可能对他的治疗有帮助。 里柯对我说，这是将近三十年前的旧案，资料并没有放在他们的办公室，因为这是被编成警察学校教科书的特殊案例。到资料库找的话，可能还可以找到档案，只是大概需要几天的时间。他还说他们人手不够，如果无论如何都要的话，只能自己过去找，但是找到的可能性很低，他本人并不建议。 我问他能否让我看那本教科书，他说可以，而且可能有英文和西班牙文的数位资料。如果需要的话，他待会儿会去找出来寄给我，还跟我要了电子邮件信箱。于是我相当仔细地告诉他我的信箱账号，也跟里柯要他的电子信箱。 接着，我问当初承办这个案子的警察是哪一位，他说事隔太久，没办法马上知道，但短时间内就可以查出来。他们可能退休了，也不知道是不是还活着。我请他查明后，把对方的电话和地址告诉我。然后我问他是否也在教科书上读过这个案子，他说读过，于是我请他把他所知道的全告诉我。以下就是他告诉我的大致内容： |