螺丝人（第十二节）(4)
时间:2023-06-30 作者:岛田庄司 点击:次
“是出现在橘子共和国的人工月亮，芮娜丝把它叫做‘茂朗杭金’。其实这是菲律宾语‘雨（maulan）和风（hangin）’的意思。位在太空殖民地中央的人工月亮，可能就是在表面开小洞，让雨滴从小洞往地面落下来的装置。风也是从这个人工月亮以人工方式让它吹出来的。这个圆球是月亮，同时也是具有制造风雨的机器，所以芮娜丝把它叫做‘风和雨’。” “喔喔。” “其实‘茂朗杭金’这个名字不是她取的，而是在菲律宾有房子的巴迪或戴生教授取的。名字是谁取的不重要，重要的是这种语言是塔加洛语，‘芮娜丝’也是，是‘星期一’的意思，也许芮娜丝是星期一出生的。你知道塔加洛语吧？那是菲律宾话。它可以说是菲律宾的公用语，但又有点不对。政府以塔加洛语为基础创造出菲律宾文，努力推行，希望在菲律宾普及化。据说菲律宾有一百多种方言，所以需要一种共通语；然而英文普遍的程度，恐怕是亚洲第一。总之，这种语言让我猜到橘子共和国就是菲律宾，连调查地震都不需要。而地震发生在菲律宾也在我意料之中。” “这样啊” “书中也说芮娜丝是孟恩（Mangyan）人。孟恩族其实是民都洛岛上原住民的后代，而且菲律宾曾是西班牙的殖民地。当地人现在会说西班牙文的人不多，但民都洛岛上现在还在说西班牙文，至少都听得懂。对于在西班牙活动的萨塞茨其教授而言，应该是不错的地方。还有，这里有很多日本企业进驻，日本人很多，所以应该也有日本医生和日本的医疗技术。 “菲律宾和夏威夷一样，从以前就有美国的海军基地。太平洋战争中，日军进驻，赶走美军，短暂占领过一阵子。当时部分菲律宾人民组织游击队，盘踞山中，突击日军，带给日军很大的困扰。因此，日军对提供食物等援助给游击队的当地人，给予严厉的惩罚，惩罚的方式就是劓刑。” “劓刑？” “没错。这是封建时代的日本武士，传统留下来的愚蠢刑罚，在众多同伴面前斩落鼻子或耳朵。为了让百姓感到恐惧、让他们顺从，日军处心积虑，才会出现这种野蛮行为。更惨的是，当时被如此对待的菲律宾人，好像有很多是无辜的。因为这种暴行，当地人彻底憎恨、蔑视日本人。” “喔。不只日本人，俄国的彼得大帝做过这种事。” “战后进驻菲律宾的日本企业，也污染了菲律宾的自然环境。但是70年代后，日本人渐渐开始反省，部分日本企业也协助菲律宾的自然保护，盖别墅尽力扶植当地的观光产业，也兴建给外国人住的别墅。” “原来如此。” “七六年1月发生了大地震。这么看来，菲律宾完全符合了所有的条件，查到这里，毫无疑问菲律宾就是橘子共和国。” 海利西似乎听得有些出神，说：“啊真实惊人啊。” “我们到咯，海利西。欢迎光临橘子共和国。” 我这么一说，海利西马上露出苦笑。 “但是，这里其实是地狱。”我说。 海利西听了，露出怪异的表情说：“是吗？” “对。70年代的菲律宾，正是毒虫最嚣张的年代。” “啊但是你很清楚耶，洁。” “我是很清楚。我连一般家庭的电压是110伏和220伏都知道，因为当时我就在附近，所以很清楚，光看那个地方的风气我就了解了。70年代，菲律宾，唉！多么悲惨的年代啊。” “真的吗？” “动荡不安的年代。马可仕（注释34：费迪南德·马可仕。1917-1989年，菲律宾的第十任总统与独裁者）还没有被放逐，附近还在打漫长的战争；美国是恐怖活动和毒品泛滥，这里则是亚洲的地狱，真的是史上最糟的时代。所以，菲律宾是最适合犯罪者窝藏的地方。” “真的吗？” “真的。它也是亚洲数一数二的贫穷国家。”我说，“简直就是一场疯狂的茶宴（注释35：《爱丽丝梦游仙境》里的一幕，许多东西出现在餐桌上，让茶宴变得一团混乱），但是当时他们喝的不是茶，而是来自世界各地的毒品调制成的鸡尾酒。在这种地方，脖子是螺丝式的人被杀，一点也不稀奇。” |