马铁奥·法尔哥尼(6)
时间:2023-06-28 作者:普罗斯佩·梅里美 点击:次
福尔图纳托越发哭得哽咽起来了，法尔哥尼的眼光犹如两把尖刀始终盯在他的身上。最后，法尔哥尼用枪柄猛击了一下地面，然后把枪托上肩膀，重新走上那条通到杂木丛林去的道路，而且喝令福尔图纳扎跟着他走。孩子服从了。 朱瑟芭追上马铁奥，抓住他的胳臂。 “他是你的儿子，”她用颤抖的声音对他说，一双黑眼珠盯着她丈夫的眼睛，仿佛要看出他灵魂深处的动静。 “放开我，”马铁奥回答，“我是他父亲。” 朱瑟芭拥抱了她的儿子，一边哭一边走进屋子。她跪倒在一幅圣母圣像前面，虔诚地作祈祷。这时候法尔哥尼沿着小径走了大约两百步，一直走到一块小洼地前面才停止。他走下洼地，用长枪的枪柄敲了敲地面，发觉泥土松软，容易挖掘。他觉得这块地还适宜于执行他的计划。 “福尔图纳托，到那块大石旁边去。” 孩子依照吩咐做了，然后跪了下来。 “念经吧。” “爸爸，爸爸，不要杀我。” “念经吧！”马铁奥用可怕的声调再说一遍。 孩子呜咽着结结巴巴地念起《天主经》和《信经》来。做父亲的在每段经文的末尾用响亮的声音回答：“阿门！” “这就是你背得出的全部经文吗？” “爸爸，我还会背《圣母经》和婶母教我的祷文。” “这祷文很长，管它呢，背吧。” 孩子用极度轻微的声音念完了祷文。 “完了吗？” “唉！爸爸，开恩吧！宽恕我！我再也不敢了！我一定要尽量请求班长叔叔饶恕齐亚尼托！” 他还在说着，马铁奥已经上了子弹，托起枪，对准孩子说： “愿天主饶恕你！’ 孩子绝望地挣扎着想站起来拥抱他父亲的膝盖，可是已经来不及了。马铁奥开了枪，福尔图纳托当场倒地身死。 马铁奥望也不望死尸一眼，立刻往回家的路上走去，想找一把铲子来埋葬他的儿子。他走了没有几步，就遇着被枪声惊吓而奔跑过来的朱瑟芭。 “你干了什么？”她喊道。 “伸张正义。” “他在哪儿？” “在洼地里。我马上就来埋葬他。他是祈祷以后才死的，我要献一台弥撒给他。通知我的女婿蒂奥多罗·贝昂基，叫他来和我们一起住。” |