荆楚岁时记·六、剪［纟采］为燕 祝福宜春

　　[原文]

　　立春之日，悉剪［纟采］为燕戴之，帖“宜春”二字。

　　按：宜春二字，傅咸《燕赋》有其言矣。赋曰：四时代至，敬逆其始。彼应运于东方，乃设燕以迎至。［羽军］轻翼之歧歧，若将飞而未起。何夫人之功巧，式仪形之有似。御青书以赞时，着宜春之嘉祉。”

　　[译文]

　　立春这天，人们用五色绸剪成燕形，载在头上，帖上“宜春”两字。

　　按语：“宜春”两字，在傅咸的《燕赋》里就提到了。赋说：“春夏秋冬四季一个接一个地推移，人们恭敬地迎接春天，春天顺应天运是东方(之神)。所以用［纟采］燕欢迎她的来临。［纟采］燕展开轻巧而有力的翅膀，好象要飞而又不能飞高!人们的手工技巧是何等精妙，仿效燕子的模样维妙维肖，含着青书赞美着春天，表达了(宜春)的祝福‘春天安好’”。