晚间新闻（第四部 第10节）

    杰西卡那天清早天蒙蒙亮时醒来以来，就有一种预感。对此，她至今记忆犹新。天己大亮。她听见外面人们活动的声音以及有人走近牢房的脚步声。第一个进来的是警卫队队长古斯塔沃，他径直走向安格斯的牢房，并把牢门打开。米格尔紧随其后，他走近安格斯的时候满脸怒容。他手里拿着一样杰西卡从未看他拿过的东西——一支自动步枪。

    这一不祥的暗示是再清楚不过的了。杰西卡看到这种威力很大的、丑陋的武器，心跳加快，呼吸急促。噢，不！不会是安格斯！

    古斯塔沃走进安格斯的牢房，粗暴地拉老人起来站着，并将他的双手捆在身后。

    杰西卡喊到：“听我说！你们在干什么？这是为什么？”

    安格斯调转头来对她说：“杰西卡，亲爱的。别难过。不要白费力气，这些家伙是野蛮人，他们根本不懂什么叫体面、荣誉……”

    杰西卡看见米格尔紧紧抓住枪，连指节都发白了。他不耐烦地命令古斯塔沃说：“快，别磨磨蹭蹭地浪费时间！”

    尼基也站起来了。他也明白了这自动步枪的含义。他问道，“妈妈，他们要把爷爷怎么样？”

    杰西卡回答时竟然不敢相信自己讲的话：“我不知道。”

    安格斯的双手被捆在背后，他直了直身了，挺起胸膛，看看他们母子俩说：“我的时间不多了。你们俩——保重身体，不要灰心！记着，克劳福德正在外面尽力解救你们。救援的人就会来的！”

    杰西卡泪如泉涌。她的喉咙给堵住了，但她终于喊出声来，“安格斯，最亲爱的安格斯！我们深深地爱着你！”

    “我也爱你们，杰西卡……尼基！”古斯塔沃推着安格斯向前走，将他推出牢房。现在大家都清楚他们要处死安格斯。

    安格斯步履蹒跚，边走边喊，“尼基，唱个歌好吗？我们试试看。”安格斯提高嗓音唱到：“在所有熟悉的老地方，我将会见到你……”

    杰西卡看到尼基张开了嘴巴，但喉咙里全是眼泪，发不出声音。尼基和杰西卡都无法和安格斯同唱这最后一支歌。

    安格斯已经走出棚屋远去，母子俩看不见他了，但仍能听见他的歌声，尽管歌声也渐渐变弱了。

    几秒钟过去了。他们觉得等了很长时间，接着，枪声——连续四响枪声打破了寂静。此后，又是一个短暂的宁静，接着枪声再次大作，速度之快使人无法记数。

    在棚屋外面，丛林的边缘，米格尔站立在安格斯·斯隆的尸体旁边。

    他起初打出的四颗子弹当即置老人于死地。然后，他想起星期二老人对他的污辱——“你——可恶的婊子儿”——以及刚才老人鄙视地称他们为“野蛮人”。于是，米格尔怒火中烧，走上一步，端起苏制AK—47自动步枪，对着老人的尸体快速射击。

    就这样，米格尔执行了昨夜从阿亚库乔发来的指示。古斯塔沃被告知要执行一项不合意的任务，现在就轮到他了。于是，他在别人的帮助下开始工作。

    一架为森德罗服务的轻型飞机，现在正飞往附近的一个简易机场。从新埃斯佩兰萨乘小船可以抵达这一机场。一条小船很快就要向简易机场出发，然后，飞机就会把古斯塔沃工作的结果运往利马。

    同一天上午晚些时候，一辆汽车停在利马的美国大使馆的外面。一位男子抱着一只大纸盒跳下汽车。此人把大纸盒放在大使馆正门附近的保护铁栅栏外面，便钻进汽车，飞快地开车离去。

    美国大使馆一位穿便衣的警卫人员看见了所发生的一切，便拉响了警报，于是，建造得像要塞似的大使馆的各个出口便暂时关闭了。同时，召来了秘鲁军队的一个工兵班协助排除炸弹。

    测试表明纸盒里装的不是炸药，于是，盒子被小心翼翼地打开了，显露出一个血迹斑斑的老人的头颅，老人大约有七十几岁。头颅旁边还放着一个钱包，里面有一张美国的社会保险卡，一张佛罗里达的汽车驾驶执照，上面还有一张照片，以及一些别的证件，这一切都证明这是安格斯·麦克米伦·斯隆的部分遗体。

    此事发生时，《芝加哥论坛报》的一位记者恰好在大使馆里。他密切地注视着随后发生的这一切，并抢先发了一篇新闻稿，稿中还提到死者的名字。《芝加哥论坛报》的报导很快被美国、接着被世界各国的无线电台、电视台和报纸转播和转载。