喜悦，喜悦的泪水

　　“喜悦，喜悦，喜悦的泪水呵……”

　　你凌驾于人间那种种痛苦和喜悦之上，是的，我预感

到这令人炫目的喜悦。我无法到达那块岩石呵，那名叫幸福

的岩石……但要不是最终将趋之于它，那我明白我的一生

便将流于虚幻……可是主啊，你对抛弃了欲念的纯洁的灵

魂却说：“从此有福了，”那可是你神圣的话语：“死在

主怀里的从此有福了。”那么说我必须等到死吗？我的信

念在这儿动摇了。主啊，我竭尽全力向你呼喊。我是身处

黑夜等待着黎明。我呼喊你一直呼喊到死。宽恕我的心吧。

我突然渴望起幸福来了……要不，我该自信我已得到它了

吗？犹如一只急切不安的小鸟，与其说报晓，还不如说是

呼唤日出，在拂晓前啼啭，我该不等到夜色阑珊就歌唱

吗？

　　　　　　　　　　　　　　　薛菲译