给娜塔那埃拉

　　娜塔那埃拉，你无法想象酣饮日光的后果！持久不断

的热会带来何等的肉体陶醉！橄榄枝横在半空，山岗之上

是沓远的蓝天。咖啡馆门外传来悠扬的笛声。阿尔及尔显

得如此炎热，充满节日的欢乐，使我不得不想离开它三

天。来到布丽塔，我发现那儿正值橙花怒放……

　　拂晓，我便出门散步；虽没注视什么，却看清了一

切。在我内心深处孕育和合成的那支交响乐并非来自我的

听觉，而是来自我的感觉。随着时光的流逝，我的激动缓

和了。

　　　　　　　　　　　　　　薛菲译