身居高位（第十八章 亨利·杜瓦尔）(4)
时间:2023-06-09 作者:阿瑟·黑利 点击:次
“你的法律合伙人路易斯先生同意。”参议员轻声说道。“我记得他的原话是说那个偷乘者身上有某种缺陷，‘中间有道裂纹’，说如果你把他弄上岸，他就会‘破成一堆碎片’的。” 阿兰伤心地想：这么说莎伦已把他们在举行听证会那天谈的话告诉老人了。他怀疑她会不会知道那番谈话会被用来对付他自己。说不定她知道。他发现自己开始怀疑起周围一切人的动机来了。 “可惜的是在我开始办这桩案子之前你没有想到这一点。”阿兰心情暗淡地说道。 “我向你起誓，如果我当初知道会有今天，我决不会要你办的。”老人的声音听起来十分诚恳。他接着说道：“我承认，我低估了你。我根本没有想到你会这样成功。” 阿兰想，他一定要动一动，改变姿势和节奏……也许活动一下身体的肌肉可以平息一下他那纷乱的思绪。他把椅子往后推了一下，站起身来，走到了他刚才站过的窗前。 他向下眺望着，再一次看到了那条河。太阳已经驱走了薄雾，一片片连结在一起的木排随着河水的波浪微微起伏着。 “有时我们被迫作出某种选择时感到很痛苦，”参议员说话了，“但后来我们知道，当时的选择是最正确最聪明的……” 阿兰扭过身来说道：“我想先搞清楚一个问题，你不介意吧？” 参议员也将椅子推离桌子远了些，但他仍坐在椅子上。他点点头说道：“当然。” “如果我拒绝你的要求，那么我们讨论的其它事情还算不算数——例如法律业务、德弗罗森林公司……” 参议员表情似乎十分痛苦。“我倒不愿意从那个基础上考虑问题，我的孩子。” “但我愿意，”阿兰粗鲁地说道。他在等着对方回答。 “我想……在某种情形下……我可能不得不重新考虑。” “谢谢你，”阿兰说，“我只是想弄清楚。” 他痛楚地想到，刚才展示给他的是无限幸福的希望之乡，而现在…… 他一时软弱下来，诱惑在他身上开始发挥作用。参议员刚才说了不能告诉任何人……甚至包括莎伦……这可以极其容易地办到：只需忽略点什么，在论证时略有疏忽，向对方的律师暗中让步……事后，他也可能受到同行对他专业水平的批评，但他可以用他还年轻，没有经验作为掩护。这种事情很快就会被人忘却。 但他立即打消了这个想法，仿佛他从未有过它一样。 他的话语仍清晰有力。 “德弗罗参议员，”他说道。“我已经打算今早出庭，并且胜诉。我想让你知道，我现在仍想赢，并且有10倍的决心要赢。” 没有回答。只是眼睛抬了起来，脸色显得极为疲倦，仿佛是累坏了。 “还有一件事，”阿兰的声音变得极为刺耳。“我把话说明白，你现在已不再聘用我了。我的当事人是亨利·杜瓦尔，而不是任何其他人。” 餐室的门开了。莎伦出现了，手里拿着张小纸。她怀疑地问道：“出什么事了吗？” 阿兰指了指她手上的支票。“用不着它啦，我建议你把它再存回到统一基金帐户里吧。” “为什么，阿兰，为什么？”莎伦的嘴唇张开着，脸色苍白。 他突然毫无道理地想伤害、想攻击。 “你那宝贝爷爷向我提出了一个建议，”他粗野地说道。“我建议你去问问他自己。你毕竟也是那笔交易的一部分。” 他暴怒地从她身边擦过，头也不回奔向他那辆破旧的“切伏洛列特”汽车。他调过车头，急速向市区驶去。 阿兰·梅特兰德用力地敲着温哥华大饭店为亨利·杜瓦尔订的套间的外门。过了一会儿，门开了个缝，里面是丹·奥利夫高大的身躯。记者把门开大了，问道：“你怎么才来？” “我刚才有个约会，”阿兰简洁地答道。他边向房间里走着，边四面打量着这个装备舒适的起居室。房间里只有奥利夫一个人。“我们该走了。亨利准备好了吗？” |