身居高位（第十八章 亨利·杜瓦尔）(5)
时间:2023-06-09 作者:阿瑟·黑利 点击:次
“马上就好，”记者说道。“他在那里穿衣服呢。”他朝一扇关着的卧室门点点头。 “我想让他穿那件深色西服，”阿兰说。“那样在法庭里看上去好些。”他们俩昨天为杜瓦尔买了两套西服，还有鞋子和其他物品，仍然是用那笔赞助的基金。两套西服都是成衣，但都作了改动。因而十分合体。这两套衣服已于昨天傍晚送到了。 丹·奥利夫摇摇头。“他不能穿那套深色衣服了。他把它给出去了。” 阿兰暴躁地说道：“你是什么意思，给出去了？” “就是我说的这个意思。有一个客房服务员身材和亨利一样。于是亨利就把衣服给他了。噢，对了，他还给了他两件衬衣和一双鞋。” “如果这是个玩笑的话，我可不觉得它有什么好笑。”阿兰没好气地说道。 “你听着，伙计，”奥利夫警告道，“不管你有什么伤心事，可别在我身上撒气。而且请你记住，我也不觉得这事有什么好笑。” 阿兰做了个鬼脸。“对不起，我的情绪上有点残留物。” “刚才那事是在我来之前发生的，”奥利夫解释道。“显然亨利是喜欢上了那个家伙。肯定是这么回事。我给下面打了电话，想把衣服要回来，可那个服务员已经下班走了。” “亨利说什么？” “当我问他是怎么回事时，他只是耸耸肩，说今后会有许多衣服的，还说他将给别人许多东西。” “我们会很快让他明白的，”阿兰不快地说。他走到卧室门前，把门打开。里面，穿着浅棕色西服、白衬衣、系着整洁的蝴蝶结、脚上皮鞋锃亮的亨利·杜瓦尔正站在一面长长的镜子前，审视着自己。他转过身来，脸上容光焕发。 他对阿兰说，“我看起来漂亮，不是？” 想不理会他那富有感染力的，孩子般的愉快是不可能的。阿兰笑了。亨利的头发也理过了，现在已经整齐地分梳好。昨天是紧张的一天：体检、报纸和电视记者采访、买东西、试衣，不一而足。 “你当然看上去漂亮。”阿兰竭力使自己的声音听起来严厉。“但这并不意味着你可以把新衣服给别人，那是专门为你买的。” 亨利脸上的表情仿佛是受了委屈。他说：“我给的那个人，我的朋友。” “要我看，”丹从后面插进来说道，“他们是第一次见面。亨利交朋友可真快。” 阿兰用教训的口气对杜瓦尔说：“不能把自己的新衣服给别人，哪怕是朋友也不能给。” 年轻的偷乘者象个孩子似的撅起了嘴。阿兰叹了口气。他已经发现，要使杜瓦尔逐步适应新的环境还将遇到许多问题。但他却大声说道：“我们还是走吧。我们到法庭千万不能迟到。” 阿兰走了几步又停住了。他打量着这间套房对杜瓦尔说：“如果我们在法庭上胜利了，今天下午我们就给你找一个地方让你住。” 年轻的偷乘者似乎迷惑了。“为什么不在这？这个地方好的。” 阿兰厉声说道：“我知道，但我们恰好没有那笔钱。” 亨利·杜瓦尔欢快地坚持道：“报社付钱。” “今天不再付了，”丹·奥利夫摇摇头。“我的编辑已经在报怨开支太大了。噢，对了，还有一件事，”他对阿兰说。“亨利已经决定，从今以后如果要拍他的照片，我们必须付给他钱。他是今天早上通知我的。” 阿兰觉得刚才的恼火重又升腾起来。“他不太懂这些事。我希望你别在报上登这事。” “我不登，”丹低声说，“但其他人如果听说了这事会登的。我希望尽早和我们的这位年轻朋友谈一谈。” 亨利·杜瓦尔向他们两人开心地笑着。 在今天上午将举行听证会的法庭外面，已经围上了密密麻麻的一圈人。法庭里的观众席早已满座。领座员正礼貌地同时又是坚决地驱走新来的人。阿兰用力从人群中挤过，不理会紧跟在他后面的记者们提出的问题，领着杜瓦尔走进法院的中门。 |