人间四月天（第三卷 第三章）(8)
时间:2023-05-02 作者:王蕙玲 点击:次
小曼接着说：“老戈爹，我到您家，您也给我准备印度床铺，好吗？” “好，好，”老人说，“就像我喜欢睡你们的中国床铺一样。” 过了一会，泰戈尔对小曼说：“你拿一个本子给我，我想给你们画点什么，再写几句。” “哟，我真糊徐！连请您题辞留念的事都忘记了！”小曼说着，飞快地进去拿出一本纪念册。这是一本二十开大小、由各种不同颜色的北平精制彩签装订起来的非常讲究的尺页；明明是彩色缤纷，志摩却将它题名为《一本没有颜色的书》。 泰戈尔一张一张翻阅。 每翻到一万，志摩就给他翻译或解释。 上面有胡适题朗小诗： 不是怕风吹雨打， 不是羡烛照香熏， 只喜欢那折花的人， 高兴和伊亲近； 花瓣儿纷纷落了， 劳伊亲手收存， 寄与伊心上的人， 当一封没有字的书信。 有邵洵美画的茶壶茶杯，并题打油诗： 一个茶壶，一个茶杯； 一个志摩，一个小曼。 有杨杏佛画的小曼头像并题《菩萨蛮》一阙： 素娥天半参差立， 淡妆不着人间色， 仙骨何珊珊， 风前耐晓寒。 玉颜空自惜， 冷意无人识， 天遣不孤高， 何须怨寂寥。 有陈西滢手录志摩的一首短诗。有顾颉刚题的七绝一首，有张振宇作的《小曼志摩出洋有期图》，有林风眠的《双燕图》，有杨清磐作的《红豆图》，有江小鹣作的《翠竹蜻蜓图》，有闻，一多作的《倚栏佳人图》并题李义山七律《碧城》一首。 还有章士钊题的一首《飞机诗》： 乌虑天长云且停，居然一经达青冥， 红墙影近初疑梦，丝管声回若可听。 渐觉眼高绕骨冷，何需境绝阻人径， 平生飞动非无意，领略归来论宁馨。 再有俞平伯题的《南柯子》词： 小扇团团雪， 轻罗剪剪冰， 懒循劳砌听蛩声， 恰讶一支红艳傍闲庭。 似泫饧脂淡， 煽怜泪料清， 幽姿甚意媚宵行， 愁语态风引履误流萤。 泰戈尔坐到志摩那张红木大书桌前，拿起桌上的中国毛笔，在一页洒金的大红笺纸上，作了一幅水墨自画像，笔意粗犷，近看像一位老人的大半身坐像，远看又似一座山峰。他放下毛笔，改用自来水笔在画幅右上角写下了一首富有哲理的英文小诗：“小山盼望变成一只小鸟，摆脱它那沉默的重担。” 老人在另一再上用孟加拉文写了一首小诗： 路上耽搁樱花已枯，好景白白磋跎。 你别感到惆怅，（樱花）在这里重放。 写完后，泰戈尔郑重其事地将纪念册合起。他闭上眼睛，沉默片刻。然后，他站起身来，缓缓地脱下身上的那件丝织印度长袍，饱上有金丝绣着的一道道美丽的图案。“你们收下它。” 志摩知道，印度人将自己穿过的衣服送给别人，是表示向最亲爱的人赠送一件最珍贵的礼物；就赶紧伸出双手接下。“谢谢您，老戈爹！” 泰戈尔又从志摩手里拿过饱子，亲手将它被在志摩身上。“穿着这件袍子，你就会感到我永远在你身旁。” “我就能感受到您身上和心里发出来的热量和温暖。”志摩接口道。 |