沙丘救世主（第五章）(3)
时间:2023-04-30 作者:弗兰克·赫伯特 点击:次
保罗看着纯金桌面。这是个老问题了：如何让别人明白他望向那不可言说的未来时所遭遇的种种局限？他看到的是一个个片断，看到各种势力不可避免地走向灭亡，难道他就这样告诉其他人不成？普通人从未体验过香料的预知能力，怎么想像头脑清醒、却不知自己所处的时空、方位的状态？ 他看了看阿丽亚，发现她在注意伊如兰。阿丽亚觉察到了他的目光，瞥了他一眼，朝伊如兰点点头。哦，对了：他们现在得出的任何结论都会记入伊如兰的特别报告，并送交比吉斯特姐妹会。她们从不放过科维扎基哈得那奇所做的任何预言。 尽管如此，还是应该给史帝加一个答案。自然，伊如兰也会得到这个答案。 没有经验的人都把预知魔力想像成遵循某种自然法则。保罗说。他把双手的指尖顶在一起，但这种说法实际上毫无意义，就跟说它是来自天堂的声音一样，没有任何意义。可以这么说，预知力量是一种协调，与人共存，与人的行为共存。换句话说，现在向未来涌动，预知则伴随着这一过程。你们明白吗？从表面上看，预知像是自然而然发生的。但这种力量不能用于预测目标、预知目的。被波涛卷裹的碎片能说出它将被带往何处吗？神谕没有因果关系，它只管传送过来、汇集起来，而你只能接受这一切。如此一来，你便知道了许多智力无法探测究竟的东西。你的理性意识会排斥它们，而在这个排斥的过程中，理性也变成了预知过程的一部分，最终被这个过程征服。 也就是说您无法做到？史帝加问。 如果我有意识地用预知能力搜寻图拜星，保罗直接对伊如兰说道，可能反而将它从我的预知范围内排斥出去。 这是混沌！伊如兰反驳道，与自然规律不一致。 我说过它不遵循任何自然法则。保罗说。 这么说，你的魔力有其局限，看到的有限，能做的也有限？伊如兰问。保罗还没来得及回答，阿丽亚说道：亲爱的伊如兰，预知能力没有任何局限性。至于不一致，宇宙并不一定非要保持什么一致性。 可他才说 你非要我哥哥解释没有局限之物的局限性，这怎么可能呢？完全超出了理智的范围嘛。 阿丽亚这么做真可恶，保罗想，这是在捉弄伊如兰。伊如兰的头脑很清晰，但这种清晰完全依赖一种观念，即，世间万物无不有其局限，正是这种局限构成了事物的界限。他把目光转向柯巴，此人的坐姿像一个正在聆听天启的虔诚教徒，全神贯注，用自己的全部身心倾听着。奇扎拉教团会怎样利用这番对话？更多的宗教神秘？唤起更大的敬畏？毫无疑问。 那么，您打算就按这样签订这份和约？史帝加问。 保罗笑了。幸好有史帝加这句话，神谕的问题总算可以告一段落了。史帝加的目标是取得胜利，而不是发现真理。和平，公正，加上稳定的货币流通这就是史帝加的世界。他要的东西是实实在在、看得见摸得着的比如和约上的签名。 我会签的。保罗说。 史帝加又拿出一个文件夹，这是来自艾克森战区司令官的最新消息，里面谈到了当地人的制宪热情。这个弗瑞曼老人瞥了一眼加妮，加妮耸耸肩。 伊如兰刚才闭上了眼睛，双手放在额前，运用她的强力记忆术记下会议的一切内容。这时她睁开双眼，专注地望着保罗。 艾克森联邦已经表示归顺了。史帝加说，可他们的谈判者对帝国的税额提出了质疑，他们 他们想合法地限制帝国的意志。保罗说，想限制我的是谁，立法会还是宇联公司？ 史帝加从文件夹里取出一张便条，这是我们的一个间谍搞到的，是宇联公司少数派秘密会议的备忘录。他用平静的声音念着这封密件，必须阻止皇帝追求独裁的努力。我们必须向世人揭示这个亚崔迪人的真面目，让他在立法会法规、宗教活动和官僚政体这三者的掩饰下所玩弄的种种权术大白于天下。他把便条塞进文件夹。 一部宪法。加妮喃喃地说。 保罗看了看她，又看看史帝加。圣战的基础开始动摇了，保罗心想，可惜这种摇撼没有来得更早，让我不至于卷进去。一念及此，他不由得百感交集。他想起了自己早在圣战爆发之前预见到的有关这场战争的种种幻象，想起了当时所体验到的强烈的恐怖和厌恶。到了今天，他所看到的幻象更加可怕。更重要的是，他亲身经历了实实在在的暴力。他无数次亲眼看到他的弗瑞曼人从他身边冲杀向前，在坚定的信仰的鼓舞下投入圣战。当然，圣战也是有限的，和永恒相比，它只是短暂的一瞬。可它带来的恐怖使过去所有的恐怖都相形见绌。 |