两百年的孩子（第三章 时间装置的规则）(2)
时间:2023-04-28 作者:大江健三郎 点击:次
现在，鼯叔叔他们正在为将柯树的树洞改造得适宜过夜而工作。三个孩子在工厂刚一走下小型货车，就开始参观鼯叔叔及其伙伴们的工作，这时，他们正在制作准备铺在树洞里的杉木地板。 3 接着，"三人组"决定徒步走回"森林之家"。 就像以往那样，真木的积极情绪一旦被调动起来，尽管腿脚略有不便，却仍然位于"三人组"的最前面，迈着大步坚定地行走着。明紧随其后一面走着一面说道： "真木想要对奶奶说的话，我觉得我已经知道了。" "我也知道了！"朔说。 关于去年秋天和真木一起住在老家期间所发生的事情，父亲刚从旅途回到家中，就对母亲详细说了起来。明和朔也在一旁听着，而真木虽然在听FM调频音乐节目，却也就在近旁。 在"森林之家"住了一周以后，临上出租车前往松山机场的那个早晨，真木诚挚地对奶奶告别说： "请精精神神地死去！" 母亲认为，这是"因为奶奶总像口头禅似的说，直到临死咽气时也要精精神神的，所以，真木就把这句话记在头脑里了"。 然而，对于这种显得有些轻松愉快的说法，朔却反驳道： "作为告别，我认为这不正确。" 尽管如此，据说奶奶却表示"这是我所喜欢的话语"。 初冬时节，奶奶决定住院后，曾给"三人组"打来一个告别的电话。即便在这个电话里，说是还想让真木再说一次那句话。然而，真木却是默不作声，那是因为他还记得朔的强烈反驳。 "现在呀，朔儿，如果真木借助'做梦人'的时间装置遇见奶奶并说上那句话，你不会有意见吧？" "真木那句话是很好的告别。我说'那句话不好'，是因为那时我还小嘛。" 4 与河流平行的国道旁聚居着许多人家，从这里穿行而过后，通往森林的上山道入口处有一个广场。广场上有一株大树，树下群集着身穿白色开襟衬衫、头戴中学制式帽的男生。明和朔都紧张起来，两人赶上真木时发现，他已经走近那些从两侧将身体挤过来的中学生了。 "你好！"像是挑战似的招呼声传了过来。 "你们好！"真木沉着地应答道。 真木他们从十多个孩子面前走了过去，背后随即传来哄然大笑。 "……真木，你真有勇气呀！"明说道。 "他们看着我，我也看着他们，这就容易说话了。" 朔像是在平静地思考真木所说的话语，然后他说道： "'腊肉'看到真木你在向它扔腊肉了吗？" "它在空中接住了！" "奶奶当时在起居室里吧？我觉得位于阳台上的真木正好是奶奶看不到的角度。"明说，"就算情况不是这样，奶奶也是没看到真木吧？" "'啊！'奶奶这样说了。奶奶还说，'可听到真木的声音了'。奶奶最后说，'还想再次听到那句话呀'。" 5 星期六晚间，大家吃完晚餐后，"三人组"连话也没有多说，一直在等待着。鼯叔叔取来"森林之家"管理人专用的两个手电筒，将其中一个交给了朔。他和朔在队伍前后用手电筒分别向前照射，澄明的深蓝色天空月光皎洁，队伍中间的明和真木并不需要使用这小小手电筒。 进入森林后不久，朔便说道： "制造时间装置的那些人制定了规则。假如回到五十年前的世界，会发现在我们现在这个社会里已成为攫取了权利的恶棍，那时还只是一个弱小的孩子。但是，千万不能因此而预先把那家伙给除掉……" 真木将一根粗树枝当作手杖，乓、乓地用力拨打着黑暗的草丛，因为，他就像讨厌梦这个词汇一样讨厌表述可怕含义的那些话语。在真木来说，即便并不理解其语意，可他还是有能力感悟到带有可怕含义的语言。 "我只是说有那种规则，不可随意把那家伙给除掉的规则。" 虽然朔表示了歉意，可真木仍像是没听见一样小声嘀咕着。听到他在发牢骚后，明开口说道： "不过，如果是这样的话，为什么还要到过去的时代去呢？我认为这'无意义'。" |