愁容童子(第06章 那事和痛风)(5)
时间:2023-04-04 作者:大江健三郎 点击:次
又及: ①笃胤,指平田笃胤(1776-1843),日本江户后期的国学者,其学说思想以神道说和古道说为中心,对江户幕府末期的思想界具有重大影响——译注。先生早先获奖之际,恰好也在瑞典国的冒牌学者在因特网主页上写道:不分时间和场所而酩酊大醉,醉卧于港口的铺路石之上,实为日本人之耻辱。只眼独臂的大黄师尊大为震怒,表示事情并非如此。他在讲话中说道,在这个值得纪念的时刻,您该不是想要回归令尊的恢弘之构想?!我们的希求终于得以实现,今后的长江古义人大概会一如笃胤①先生所作的和歌那样行动起来吧。 连天碧海千重涛, 望眼世界八十国, 前仆后继广传播, 惟有皇统是正道。 六 在长年练习瑜珈功和伸展体操的罗兹指导下,古义人放开身体,穿上慢步运动鞋,不断进行上下林中坡道的训练。为了配合古义人的热情,罗兹制定了一个可以看见成果的林中行走计划。 虽说眼下正是梅雨季节高峰期,却已经连续两天没有下雨了,林中比较干燥,因此,倘若第三天也是晴和天气的话,就坚决实施那个计划。主动承担具体准备工作的真木彦,与阿亮紧挨着坐在起居室沙发上分析着电视中的天气预报。此前,一直关注中国①以及四国地区天气情况的阿亮——千去了柏林后,阿亮也在替她声援着,在广岛东洋鲤鱼队的棒球比赛日程上——正在本地报纸上确认南予的一周预报。 ①中国,指日本的“中国地方”,包括冈山、广岛、山口、岛根、鸟取这五个县——译注。如此制定的森林出游计划的第一步进展顺利,古义人等人作出决定,要在这个从清晨就洒下夏日般阳光的星期天进入森林。之所以将出发时间定在下午三点,是因为真木彦需要时间来准备对古义人保密的节目——他说,这主要是为了罗兹。 似乎与宇和岛的和灵神社有着某种关联,这地方举办的祭祀活动,是从森林里下行到山谷间的“御灵”游行。破坏人创建村子以来的传说中人物,几乎都是些惨遭横死、亡灵未能安息的角色。他们的“御灵”从森林里下到山谷中来。当、当、当!在大小皮鼓和铜锣节奏的伴随下。这时,按照惯例,预先集合在森林下方的孩子们的“御灵”就要进入神社的院子。但是,真木彦在调查旧时记录时发现,山岭与河流在各自区域内都有三岛神社。河流区域内的神社,便是庚申山上的别宫,似乎应该从这座神社位于森林高处的别宫出发。 山上现在的别宫,是修复了一直被称为“死人之路”的铺石路遗迹最高处后,将战争时期置于国民学校的奉安殿移建到山上来的建筑物。真木彦的演出,就从这座别宫开始。虽说规模很小,却让古义人和罗兹得以从“死人之路”的另一端观看“御灵”刚刚出发的游行。 真木彦组织的这次游行,尽管与正规祭日的规模无法相比,可他仍然领着扮演“御灵”的几个人和承担伴奏的乐师先行出发了。那里只有为从事山林工作而修筑的登山小道,将阿亮带到那样的场所是不合适的。把他托付给阿纱后,古义人和罗兹便与前来迎接的阿动出了家门。真木彦一行采用旧时的作法,从三岛神社后面沿着湿洼地进入森林并登上“死人之路”。阿动说,他们带着用以化妆的服装和乐器,上山不啻于强行军。 古义人和罗兹乘车上行到林道最高处的岔路口,再从那里寻到一条下山往西侧去的道路,驶出了宅基地上方树林的背面。从那里开始则是宽幅约为五十厘米的古道,大家留心着不要绊上露出路面的、结满瘤子的树根,向森林深处走去。阿动理所当然地走在前面领道,同时还挂念着罗兹,或挡开灌木的枝条,或搬开倾倒的枯树,欢快而勤勉地劳作着。 即便深入森林,罗兹仍然穿着平日里的慢跑鞋,而古义人则穿着那双连脚脖子也被严严实实包裹起来的非常茁实的靴子,这还是在冬季非常寒冷的普林斯顿特地订购的靴子,因此,对于此前所受的脚伤并没有感到不安。 一进入森林,就感到地面有一些坡度,阔叶林中比较明亮,视野竟是意外良好。古义人向罗兹一一介绍那些老朋友般的高大树丛——甜槠、柯树、铁槠、光叶石楠。 “村里人习惯于把这一带叫做原生林,其实,这里是我祖父指导那些雇来的年轻人进行’择伐‘的地方。因此,优良的树木存留了下来,林子里少见那些因早衰而细小的树、歪扭不直的树以及过了年头的树。这种’择伐‘一直持续到大约七十年前,自那以后,年轻劳力都被投入到战争之中,’择伐‘作业也就不可能继续下去了。战后,也只有砍伐用于种植香覃的砧木的专业人员进来,那些无用的植被也就蔓延开来了。” |