群星，我的归宿（第一部 第四章）(6)
时间:2023-03-31 作者:阿尔弗雷德·贝斯特 点击:次
骗子！他怒吼，那是真的呢我。这里的这个是假货。我身上发生的事是真的。我是真的呢我。 萨尔达根汉姆走进了实验室。好吧，他叫，停。失败了。 实验室、办公室和工作室里忙忙碌碌的景象结束了。演员们没有多看佛雷一眼就静悄悄地消失了。达根汉姆给了佛雷一个骷髅般的微笑。厉害呀你，不是吗？你是真的很独特。我的名字是萨尔达根汉姆。我们有五分钟时间谈一谈。到花园里来。 在精神科大楼楼顶有镇静神经功能的花园是一次治疗规划的胜利。每一个视角，每一种颜色，每一个轮廓都经过设计，可以抚慰敌意，缓和抗拒情绪，融化愤怒，蒸发歇斯底里，使忧郁症和消沉被同化。 坐下，达根汉姆说，指向湖水叮当作响的水晶湖边的一条长椅，别尝试思动你被下了药。我得先在周围走一走。不能离你太近。我很热。你知道那是什么意思吗？ 佛雷闷闷不乐地摇摇头。达根汉姆把双手围在一朵热情盛放的兰花旁边，把手在那个位置保持了片刻。看着那朵花。他说，你会看到的。 他踱步上了一条小道，突然回头。你是对的，当然。你身上发生的每一件事都是真的只是到底发生了什么？ 见鬼去吧！佛雷怒吼。 你知道，佛雷，我钦佩你。 见鬼去吧！ 你以非常原始的方式获得了聪明和勇气。你真是个克罗马农人①，佛雷。我一直在调查你。你扔进普瑞斯特恩船坞的炸弹很可爱，而且你既偷钱又偷东西，几乎毁了大众医院。达根汉姆数着手指，你从上锁的抽屉里偷东西，在盲人病区偷盗，从药房偷药，从实验室的库房偷设备。 【①1868年发现于法国多尔多涅省的克罗马农岩棚中。广义上克人代表一个人群，分布于德国、英国、意大利、捷克等国和非洲的一些地方。生存年代为晚更新世，属晚期智人。】 你见鬼去吧。 但是是什么让你和普瑞斯特恩作对呢？为什么你努力要炸他的船坞？他们告诉我你冲了进去，像个野蛮人一样一路杀进发射坑里去。那时你到底想干什么，佛雷？ 你见鬼去吧。 达根汉姆微笑。如果我们要聊，他说，你必须要收敛一下。你的话变得太单调了。诺玛德号出了什么事？ 我不知道诺玛德号的事，什么都不知道。 这艘飞船最后一次报告是在七个月前。然后spurlosversenkt①。你是惟一的幸存者吗？你那些时候一直在干什么？去做面部刺青？ 【①德语：消失得无影无踪了。】 我不知道诺玛德号的事，什么都不知道。 不，不，佛雷，那没用。你脸上横着刺着诺玛德呢。新刺上的。经情报局调查，确认诺玛德号出航的时候你在船上。格列佛佛雷AS：128/127：006，机械工的三级助手。好像这还不能让情报局发狂，你又回到一个已经隐蔽十五年的私人发射场里。你是在核子反应炉里烤着呢。情报局需要所有问题的答案。而你一定知道中央情报局的屠夫们是如何从人们那里得到答案的吧。 佛雷受惊了。看到自己的目的达到了，达根汉姆点点头。那也是我认为你会讲道理的缘故。我们需要情报，佛雷。我试着想从你这里榨出来。我承认。我失败了，因为你太厉害了，我承认。现在我和你做一个公平交易。如果你合作我们就会保护你。如果你不，你未来的五年都会待在情报局的实验室里，他们会劈开你的脑袋把情报找出来。 吓住佛雷的并不是屠宰厂的前景而是想到会失去自由。一个人必须是自由的才能去报仇，去赚钱，去重新找到伏尔加，去把伏尔加割开、撕开、掏出它的肠子。 什么样的交易？他问。 告诉我们诺玛德号出了什么事以及你把它丢在哪儿了。 为什么，伙计？ 为什么？为了打捞船上的财物，伙计。 没有什么可以打捞的财物了。它成了一堆残骸，完了。 即使是残骸也是可以打捞的。 你的意思是你会飞一百万英里去捡碎片？别耍我了，伙计。 好吧。达根汉姆恼怒地说，那里有货物。 它被开膛了。没有货物剩下了。 那是一件你不知道的货物。达根汉姆确信地说，诺玛德号当时正为火星银行运送铂金。银行时不时必须核对账目。正常情况下，行星之间进行了足够的交易所以账面上可以收支平衡。但战争毁掉了正常贸易，火星银行发现普瑞斯特恩欠他们两千多万贷款，如果不通过飞船运输没有其他任何办法得到这些钱。普瑞斯特恩用诺玛德号运送铂金条。它被锁在飞船事务长的保险箱里。 |