杀死一只知更鸟（第八章）(2)
时间:2023-03-04 作者:哈珀·李 点击:次
“杰姆?芬奇，杰姆?芬奇！” “莫迪小姐在喊你，杰姆。” “你俩只能在院子中间玩玩，走廊附近的雪底下埋着海石竹，注意别踩着了!” “知道了，小姐。”杰姆喊着，“真带劲儿，奠迫小姐，您说是吗?” “带劲个屁!要是今晚上结冰，我的杜鹃花就全完蛋了!” 莫迪小姐酌旧太阳帽上的雪花结晶闪闪发光。她正在一些不太高的花草旁弯着腰用粗麻布袋捆绑着花草。杰姆问把花草包起来干什么。 “保温。”她说。 “花草怎么能保温，它们没有血液循环。” “我回答不了这个问题，杰姆?芬奇。我就知道如果今晚上冰冻的话，这些花草会冻死，所以，要把它们包起来，明白了吗?” ‘明白了，小姐。莫迪小姐?” “什么事，老兄?” “我和斯各特可以借用一些你的雪吗?” “天啊，全拿去!楼板底下有个装桃子用的旧篮子，用它装雪拖走吧。”莫迪小姐的眼睛眯成了一条缝。“杰姆?芬奇，你们要用我的雪干什么?” “你会知道的。”杰姆说。随后我们尽最大的力量把莫迪小姐院子里的雪运到我们家的院子，弄得到处是泥，到处是水。 “下一步怎么办，杰姆?” “一会儿你就知道了。”杰姆说，“现在你拿着篮子去后院把雪都收集起来运到前院。注意，回来时顺着踩过的脚印走。”他提醒莸说。 “我们用雪堆个小娃娃吗，杰姆?” “不，一个真正的雪人。现在得使劲千了。” 杰姆跑到后院，找出把锄头，然后在柴火堆后飞快地挖起来，边挖边把挖到的一些虫都放在一边。他跑进屋里，出来时带了个装脏衣服用的大篮子。他把土装进篮子，然后运到前院。 等我们有了五篮土两篮雪时，杰姆说我们可以开始了。 “你不觉得这会搞得有些乱七八糟吗?”我问。 “暂时看上去一塌糊涂，一会儿就会好的。”他说。 杰姆用铲子铲了一堆土，把土堆在一起拍紧，加一铲土，再加一铲，直到堆出个躯干。 “杰姆，我从没听说过有黑人雪人。”我说。 “过一会几就不黑了。”他哼了一声。 杰姆从后院找来些桃树枝，他把这些树枝编织起来，编成骨架准备往上盖：！。 “他看起来象斯蒂芬尼?克劳福德小姐两手叉着腰，”我说，“身子很胖，两个胳膊很细。” “我会把胳膊加粗的。”杰姆往泥人身上泼些水，然后又加些土。他仔细对泥人端详了一会儿，然后又在腰下加上个大肚子。杰姆朝我瞥了一眼，眼里闪着喜悦的光芒：“艾弗里先生的体型有点象个雪人，你看是吗?” 杰姆铲了些雪，开始往上糊。他让费只动后面，把正面留给他。艾弗里先生渐渐地变白了。 杰姆用些小木条做眼睛、鼻子、嘴和钮扣，这些加上去后，“艾弗里先生”看上去怒气冲冲的。杰姆最后用一根柴火棍当拐杖，画龙点睛地完成了这个人物形象。杰姆往后退几步，仔细打量着他的创作。 “真带劲儿，杰姆，”我说，“看上去他好象要跟你说话似的。” “真的吗?”他有点不好意思地说。 我们等不及阿迪克斯回来吃晚饭了。我们打电话告诉他有一样使他吃惊的东西。爸爸在前院看到后院时，看上去似乎感到很意外，说我们干得很出色。“我原来不知道你们打算怎样做，”他对杰姆说，“但是，从现在起，我再不会担心你会怎么样了。孩子，你总是会打主意的。” 听了阿迪克斯的赞扬，杰姆的耳朵根都红了。但见阿迪克斯朝后退去时，他突然仰起头向上看去。阿迪克斯斜着眼看了一会儿雪人。他微微一笑，然后大笑起来。“孩子，我不知道你将来会当什么……是工程师、律师或者是画家。在这个前院你可以说是犯了侮辱他人罪。我们得给这位先生伪装伪装。” |