摩天楼的怪人（终章 最后一场表演）(4)
时间:2023-02-25 作者:岛田庄司 点击:次
“我变了，变成另外一个人。可以说我变坚强了，也可以说我变软弱了。没有在壕沟内经历过炮弹连续轰炸的人，是无法了解这种感觉的，谁也不能理解。于是在我的内心里，乔蒂·沙利纳斯变成唯一的存在，除了她，其他的事情都失去了意义。我对别的事情失去感觉，也不去想别的事情。乔蒂·沙利纳斯变成唯一存在我心中的事物，我只有她了。” 怪人抬起头，雨水不停打在他已经没有肌肉的脸上。 “我不懊恼、后悔，也不会祈求原谅，更不会把所有的事情归罪到战争头上，我只是要说出来而已。总之，我变成只会出现在米夏尔的面前、不会让其他人看到的人。原本我就不喜欢社交活动，所以不仅纽约人不知道建筑师奥森·达尔马吉的真面目，世界上也没有人知道。” “因为已经有米夏尔先生帮你应付外面世界的事了，所以你就可以下定决心让自己孤立在这个世界里吗？”洁说。 怪人轻轻点了头，说：“是，可以说是的。” “你把自己孤立在这个世界了。” “不是，而是在那个世界的我已经死了。我在这个世界感到无上的喜悦，是高兴到可以跳起来般的喜悦。我不需要再面对任何人了，也不必为了愚蠢的问题而烦恼，因为没有人记得我。我已经从人类的世界消失，变成游魂了。这是值得让我感到喜悦的事情！” “我可以理解。”洁说。 “因此，我也决定要为守护乔蒂·沙利纳斯而活。虽然那里是被我唾弃的世界，可是我要让她在那个世界里成为巨星。这是我的愿望，也是我继续活在这个地方的意义。我是死人，所以不管我杀死多少人，都不会被判罪。” “为了清除乔蒂·沙利纳斯的障碍而杀人……” “是的。” “你觉得你找到杀人的价值了吗？”洁毫不客气地问。 这是非常直接的问题。 “因为乔蒂是值得我那么做的女演员。她是五十年难得一见的演员。” 洁不说话了。 他的沉默是否意味着他难以认同呢？ “她确实是了不起的演员。但是，你应该还有别的工作吧？按照中央公园高塔当初的设计图，完成这栋大楼的工作。” “我所决定的事情用不着你的同意。况且，我也没有轻忽你所说的工作。为了乔蒂而燃烧我的生命，比在那个愚蠢的欧洲战争浪费生命有价值得多。” 洁沉默片刻后，好像死心了似的，提出另外的问题。 “你不想回到另外一个世界吗？” “不想。”怪人嗤之以鼻地说。 “生病了也不想？” “不想。” “但如果有人污蔑了乔蒂·沙利纳斯的尊严呢？” 于是怪人不说话了，他的沉默持续了相当长的时间。 “布利欧洛弗先生应该为你留了一条发生紧急状况时，可以回到另一个世界的路。毕竟生活在外面世界的建筑师助手，胆识并没有建筑师那么大。” “慢着慢着，你们到底在说什么？我完全听不懂。” 我连忙插嘴问。 我就好像高中生突然跑到大学去听课一样，他们所说的话，我有一半以上都听不懂。 “杰米，你记得潘特罗·桑多利奇的命案吧？钟楼命案。”洁问。 我当然记得那个命案。 “那是一九二一年九月五日发生的命案。我当然记得。”我说。 “发生那个命案之后，大时钟便被拆掉了，钟楼上就没有时钟了。这个也记得吧？” “当然记得。” “大时钟的钟面原本是从中央公园高塔的内部通往楼顶的唯一通路，因为时钟被拆除，这条通路等于被封死了。” “没错。所以呢？” |