歌唱“人”[亚当]原先的违禁，那棵
禁树[知识树]的果子，品尝它就致命遭殃
给世人带来死亡和一起哀伤，
丧失伊甸园，直到更伟大一个“人”[耶稣]
使我们复原位，极乐福境失而复得，
歌唱吧，上天诗神，就在神秘的
何烈或西乃之巅您确曾启示
那牧羊人[摩西]，他首先教导上帝的选民[以色列人]，
当初层层星空和地球怎生
脱胎于混沌，或者您是否更接受
锡安山[在耶路撒冷]，以及西罗亚溪水淙淙
流经上帝的殿旁，我从那里
祈求您帮助我大胆尝试的诗篇，
使它能扶摇直上，一举飞越
爱奥尼高峰，实现空前的雄图，
完成诗文中前无古人的创举。
主要是您，圣灵呀，您确乎更喜爱
一切神殿前那正直纯洁的心灵，
请教诲，因为您洞若观火；自始
在场，展雄健巨大的翅膀，在那
广漠无垠的深渊上鸽子般抱窝，
使它孕育成形：我心里有愚暗
请启迪；有不足请予提高和扶持；
以便攀登这伟大主题的峰巅
我可以维护恒古永存的天意，
向人证明上帝天道的正确性。
、请先说，堂堂天国，沉沉地狱
您尽收眼底，请心爱说，是什么原因
蛊惑先祖双亲[亚当、夏娃]那样幸福，
受上天这等宠爱，竟还背叛
他们的造物主，冒犯他的旨意，
守一项约束，本是世界的主人。
谁先引诱使他们渎神变节？
是那条阴险的蛇，正是他，施计谋，
由于仇恨和嫉妒的激励，欺骗
人类的母亲，曾几何时，自尊
使他被撵出天堂，连同所有
他那伙叛神，靠他们助威，妄想
自己论荣华在同辈出人头地，
他确信曾堪与至尊分庭抗礼，
只消他起来对垒；野心勃勃，
冒犯上帝的宝座和君王般大权，
掀起天堂渎神战，一场搏斗，
结果徒劳无功。全能的至尊
从太空扔他个头冲下，满身烟火，
面临可怕的焚毁，“扑通”一声
直落无底深渊，那儿去停驻，
铁索锒铛，幽囚在烈火牢狱，
那就是胆敢向全能者问鼎的下场。
方那掉落的空间按人间昼夜计算
正好是九重，他和狰狞的同伙
败北而倒伏，翻滚在火红的深渊，
纵不死也狼狈不堪。但是劫数
更让他愤愤不平，如今一想到
幸福一去不复返，痛苦却长存，
他心头苦不堪言；他凄然环顾，
两眼透露出莫大的哀戚和沮丧，
更兼高傲又刚愎，憎恨不已。
同时间天使极目远眺，但见
景象阴郁，满眼尽莽莽苍苍：
阴森森一座地牢，四周熊熊
烈火，像个大熔炉；可是这火焰
有焰无光，黑漆漆仅依稀可辨，
只足以窥见哀伤凄凉的情景，
悲惨的境地，暗影憧憧，那儿
和平、安谧从来不驻足，希望
临万物，从来不光临，无尽痛楚
依然交加，烈火的洪流，添加
不断燃烧的硫磺，永无穷尽。
这样的处所上帝天公地道
准备好款待叛神，监牢就圈定
在外层黑暗处，给他们划定的限界，
远离上帝和天堂的光明，距离
正好是中心到太极的整整三倍。
这地方与他们坠落处真天悬地隔！
那儿他坠落的同伙狼狈不堪
受着狂暴烈火的汹涌翻卷，
他马上认辨出身旁颠簸起伏着
一位权力逊一筹，罪恶次一等，
许久以后闻名于巴基斯坦，
名叫别西卜的。对他，那恶魔元凶，
当时在天国叫撒旦，豪言壮语
冲破可怖的沉寂，就这样开腔：
[“您，竟是他——多深的沉沦！多大的
变化，往昔在福泽广被的境地
您周身焕发超凡的光辉，远胜
万千辉煌的同辈——竟是他，结同盟，
联同心，切磋琢磨，甘苦与共
同患难，辉煌灿烂伟大壮举中
您我曾提携，如今又苦难功尝
同遭殃，您瞧，我们从何等高天
坠落进何等深渊，用雷霆他显得
这般高强，在此以前谁晓得
这武器竟如此凶猛？但不因这武器，
也不管强大胜利者盛怒之下
能另施淫威，我就悔改，变初衷，
虽外表光辉有改变，思想坚定，
功勋遭贬损引起极度的羞辱
激励我与最高权力者奋力抗衡，
率领无数精灵坚甲利兵的
队伍进行那场猛烈的斗争，
他们敢藐视统治，选我当领袖，
摆阵势硬碰硬旗鼓相当绝雌雄，
在天堂原野上直打个胜负难分，
震撼他宝座。战场失利算什么？
还没有全丧失；不可征服的意志，
报仇的心计，永不熄灭的憎恨，
还有那决不投降屈服的勇气：
不可征服的，此外还有什么？
那降服的荣誉，他发火或动武都休想
我身上巧取豪夺。卑躬屈膝，
低头哈腰求恩宠，拜倒他权力下，
那可真下贱，无耻下流比这次
贬低更等而下之，因为不久前
我振臂他还吓破胆，对统治帝国
丧失信心；既然凭天数，神力，
神能、纯净质素断不能消损，
既然经这次伟大的战事，
论武器不逊色，论预见大有增益，
我们更可以怀必胜的信念，决心
用武力或计谋，掀战争，无止无休，
对我们头号敌人永不妥协，
他如今胜利了，兴高采烈很得意，
寡头统治，在天国施行暴政。”
大天使鼓舌如簧，纵然痛苦，
却吹牛，大嗓门，可是苦于绝望。
[撒旦]脑袋高耸波涛之上，双眼
如铜铃，炯炯闪炬光，身躯四肢
匐伏火海上伸展得颀长宽广，
黑压压晃荡一大片，庞然大物。
他，偶尔在挪威海上安眠，
困顿中摸黑前进的扁舟舵手，
如海员们说的，认为是岛屿，常常
在他鳞甲上抛上锚儿来歇足，
停泊他身旁下风处，这时候黑夜
笼罩海洋，晨曦竟姗姗来迟。
他立即腾空而起，身躯魁伟
冲离海面，左右两侧的火焰
被挡了回去，斜吐火舌，滚滚
巨涛，中间留下个骇人的空谷。
然后他展翅翱翔，直上高空，
浮游在昏暗的大气上，连那空气
也感到沉甸甸不同一般……
……神灵们只要高兴，
化男作女，雌雄同体都随意；
素质纯净极柔和，且又极轻盈，
既不用关节四肢来联结定形，
也不靠松脆骨力来维持支撑；
又不像肉体般累赘，却可以随意
成形，或舒展，或凝缩，或透明，或朦胧
意向多缥缈他们也全能执行，
工作是爱是憎都可以完成。
活力布及全身，不像人脆弱，
活力只在于内脏，心、头，肝或肾，
除非绝灭便不能归于死亡；
他们液体般组织也不受致命
创伤，正如流动的空气一样：
他们活着全是心，全是头，全是眼，
全是耳，全有才智和感觉；还可以
随意生四肢，擅取颜色、形状
大小，是浓缩，是稀释，全随心所欲。
刹那间一座巍峨的建筑平地
蒸腾而起，云雾缭绕，有悠扬
交响乐之声，还有悦耳的嗓音，
建造得宛若神殿，半露的圆柱
伟岸挺立，多里斯楹柱横搭
雕金楣梁；那儿触目处尽是
飞檐、墙饰，有浮塑精雕细刻，
屋顶也镂金错彩……
……缥缈的精灵形体庞大
收缩成最小的模样，虽然仍难以
计数，但绰绰有余都进入这地狱
皇朝的大厅。但是厅内幽深处，
体躯大小和原身一模一样，
显赫的六翼天使以及叽噜啵，
坐在一起正开着秘密会议，
一千个半神人金黄色座椅上
拥挤不堪。接着，短时间肃静
无声后，行礼如仪，大会开始。
“我[撒旦]虽然理所当然，应天顺理，
首先成为领袖，其次，自由
选择，再考虑其他的，论计谋，论战斗，
也已看中功勋，而此番挫折
到目前起码已复元，更大大有助于
建立我稳固、无可妒忌的宝座，
这大家都衷心同意。在天堂显爵
带来幸福过人的气派，会引起
各个下属的妒羡，但是在这儿
谁羡慕最高位，首当其冲，出头
椽子，雷击者的鹄的，正好做挡箭牌，
庇护你们，必然最多地分担
无尽的痛苦？因而这里无可
争权夺利，也就不会因倾轧
而滋生纷争；因为无疑都不愿
在地狱争先，目前痛苦份儿
不多的，谁又愿野心勃勃更贪得
无厌，于是便有这样的好处，
搞联合，信念坚定，和衷共济
远胜在天国，我们如今回去
要求我们往昔正当的权利，
何止仅兴旺昌盛而已，准会
飞黄腾达；有什么最妥善办法，
是公开战争，还是暗中施计谋；
如今来讨论，谁有高见，请发言。”
“我[摩洛]主张公开作战：搞诡计，我比较
没经验，不敢夸口，谁想搞就搞，
或只等必要时再搞，可不是现在。
难道他们坐下来策划，其余的
千百万竟枕戈待旦，望穿秋水，
等号令起飞，在这儿恋恋不舍地
坐着当天国难民……
他凭运数支撑的宝座虽然不可即，
不断袭击也搅它个惴惴不安，
这，虽不是胜利，可也是报复。”
“所以战争，公开或秘密的，都一样
我[彼列]不敢苟同；有什么能强迫或诈唬
他[上帝]的，或谁能欺骗他思想，他双眼
一瞥便能明察秋毫？从天堂高处
看清我们徒然的方案在耻笑，
并非更强大能抵御我们的力量，
是智慧能挫败我们的阴谋诡计。
“……[玛门]宁愿自食
其力谋取幸福，凭自己的本领
过自己的生活，虽在这茫茫的幽僻处，
却自由，无需对谁述职，宁可
辛勤而自由，不求做奴隶而显赫，
……这荒凉的土壤
不乏埋葬的珠光宝气，有金银，
我们也不缺技艺，在这儿可大展
宏图——天国岂能显得更辉煌？”
“[别西卜]（如果天国往昔预言的传说
没有错）另一个世界某种叫人的
新族类幸福的居地这时候该已经
创造好，他们跟我们相仿佛，虽然
力量和显贵逊一筹，但是更受
天上统治者的宠爱；因而就向
众神宣布他的意愿，还起誓
作保证，使整个天国为之震颤。
让我们脑筋全往那儿动一动，
三道三重门，三重铜门，三重
铁门，三重却是坚硬的岩石，
固若金汤，四周还围着烈火，
竟然还烧个没完，门前两侧
各坐着模样狰狞可怕的怪物。
一个腰以上看来像美艳的娇娘，
下身却一折折巨鳞，腥臭难闻，
颀长庞大，似蛇尾长着毒钩，
一蜇便致命，腹部四周围绕着
一群狱犬，狺狺狂吠不止休，
张刻耳柏洛斯般巨口，咆哮如雷，
骇人听闻，但只要一听有喧哗声
侵扰，它们又会爬进娘胎里，
蜷曲着作窝，但仍在里边嚎叫，
躲藏不见影。
“突然间一阵剧痛令你[撒旦]大吃
一惊，你双眼蒙胧，一片漆黑中
头晕目眩，你脑袋浓烟骤起
向外冒火星，直到左侧大靠口
模样像煞是你，容貌光灿灿，
闪耀天仙般艳丽，戎装女神
我蹦出你的脑袋来，天国群众
全诧异万分，起初见了怕，退避
惟恐不及，叫我“罪恶”，我生相
奇形怪状，但是慢慢熟悉了
我阿谀奉承，因妩媚迷人，取得
最反感者倾心，主要是你，我身上总全盘
见出你自己完美无缺的形象，
因而钟情迷恋，你寻欢作乐
与我偷私情，致使我下身怀孕
日见沉重。 |