透明人的小屋（第十章）(3)
时间:2023-02-14 作者:岛田庄司 点击:次
真锅先生一直不说话，持续沉默着。我觉得我没有理由承受这样的沉默，所以心情变得很糟。 “我要回去了。我今天很不舒服。”我说。 “小阳。”真锅先生说。 “干什么？” “小阳，你真聪明，我很佩服，真的很佩服。我从来没有见过像你这么聪明的孩子，你如果去外国的话……” “我不要去了。”我断然地说。 “唔？” “我说我不要去了。我才不要和你去外国。” 一听到我这么说，真锅先生露出悲伤的表情，并且闭上嘴巴。他沉默了一会儿后，才开口：“你说说看，我为什么要杀死真由美？只因为你妈妈要求我那么做吗？”真锅先生说。 “因为你恨她。”我说。 “我恨真由美？” “对。并不是因为妈妈要求你，而是因为你恨真由美小姐。” “你认为我恨真由美？” “你打过她的头。不是吗？” 真锅先生悲伤地看着我：“那是因为……因为她对你说了很过分的话，我才会打她。” “你说你是为了我吗？” “是的，我为了你，和你的妈妈，我们一起去外国吧……” “我不要去！”我又说了一次不去，心想：真锅先生真是不死心呀！我刚才不是已经说过不去了吗？“我妈妈也不去！”我又加了这么一句。 “你讨厌我吗？”真锅先生用微弱到几乎听不到的声音说。 “我讨厌！”我很清楚地说了，“我已经不喜欢你了，而且，你也不喜欢我妈妈，所以也不喜欢我，更不会重视我们。” 我的话让真锅先生一时无言以对，好一阵子之后才说：“小阳，你真的把我想成那样吗？我是这样的……这样的为你们着想，每天都想着如何让你们有更好的生活……” 我看到真锅先生的眼眶里闪烁着泪光。 “你知道我是多么为你们着想吗？我每天都在想怎么让没有爸爸的你能够过得更快乐，怎么做能够让你得到更多喜悦。我总是随时在想这些问题，也准备全力为你而活。可是，你竟然这么说……我一直努力地想保护你们，不让你们受到伤害，所以才会不能原谅真由美说了那些话。你还小，任何事都和你无关，可是她却因为恨你妈妈，就对你说了那些残酷的话，所以我才会动手打她。”※棒槌学堂の精校E书※ “所以你就杀死她。是吗？”我说，“因为杀死她，妈妈会被警察抓走，那不是更危险吗？真锅先生是为了逃避警察，才想去外国的。可是一个人在外国会很寂寞，所以你想带妈妈和我去。你并不是真的喜欢我们，你只是在为自己着想。” 积蓄在眼眶中的沮水终于决堤而出。我看到大颗的沮水从真锅先生的眼中滑过脸颊。真锅先生咬着嘴唇，轻轻地、非常无力地摇摇头。我第一次看到真锅先生这个样子，他一向是有精神、开朗、充满信心的人，然而现在的他却完全不是那么一回事；他木然地呆站在那里。我也一样，愤怒的情绪与意外的打击，让我变得不像原来的我。 真锅先生叹了一口大气，然后擦掉脸颊上的泪水，一边吁气，一边说：“这该怎么说呢？一个人确实会很寂寞……可是真的是那样吗？你妈妈……”真锅先生抬头看着天空，喃喃自语地说，“这难道是天意吗？” 听到真锅先生这么说，原本沉默的我便说：“什么意思？” “小阳，我一直很犹豫，不过，事情到了这个地步，也没有什么好犹豫的了。看来所有的事情都是早有定论的。既然如此，就这样吧！我再怎么犹豫也……还是不行的。”说到这里，真锅先生轻轻一笑，然后再说，“我太自作多情了。看来完全不是那样。不过，就这样吧！所有的事情都决定好了。谢谢你让我了解到这一点。你妈妈好像也不是很想去外国，她说如果小阳想去的话，那么她也会去。所以……既然你的结论是这样，那就没有什么好说的了。谢谢你，小阳，这样我也好下定决心。不过，有一件事请你一定要相信我，我深深爱着你们，谁也没有办法取代我对你们的爱。” |