大海(2)
时间:2023-02-12 作者:阿·迈·贾伦 点击:次
|
游戏，哪里是我今天的激情
过去的我——它多么精彩——
已在世事和变迁中失落干净
大地上的一切都转化
变幻在命运的掌心
惟有大海的水，它依然
在这里，一如远古时的光景
在我们之后还会有许多国家来到
仿佛生命的驼队路过而去
你将看到，大海总是碧波万顷
一直伸向视野以外的境地
蔚蓝……令人震惊……令人钟情
与屈从于人类的大地迥然相异
你将看到，海水是一个整体
变幻无穷的是海岸和风景
海水在地平线上浩荡延亘
挟着奥秘和教谕咆哮轰鸣
郭 黎译
选自《阿拉伯现代诗选》，湖南文艺出版社(2000)
|