透明人的小屋（第三章）(4)
时间:2023-02-11 作者:岛田庄司 点击:次
“啊，他吗？他叫赤座。” “赤座先生吗？” “嗯。” “是工作上认识的人吗？” “嗯。他以前在商工会议所工作，不过，现在在G市开了一间小酒馆。是一间有点奇怪的酒馆。” 真锅先生说着轻轻地笑了。因为我不知道接下来的话该不该说，所以稍微犹豫了一下，才开口：“赤座先生和真由美小姐认识吗？” 真锅先生抬头看看天空，思考了一会儿才回答我：“好像认识吧，我也不太清楚。” “噢——”我说。 “我对那个女人的事没兴趣。”真锅先生说。 我们走到守望塔下面。这个塔台相当高，真锅先生爬上还很新的木头阶梯，从口袋里掏出钥匙，插入塔台上小屋木门的钥匙洞。他转动一下钥匙，然后拉开了门。※棒槌学堂の精校E书※ 门窗都紧闭的塔台小屋，内部一片昏暗，所以我们进入屋内后，真锅先生并没有立刻关门。屋内很闷，热气中还混杂着一股木材的味道。 真锅先生走到靠海边的窗户旁，用棍子撑起垂下来的窗板，于是屋内一下子亮了起来，海风也从窗户吹进来，把热气赶出门，屋里的温度一下子降低了好几度。 这间塔台小屋是去年夏天才完成的，所以屋内墙壁和地板的木材木纹都还很清晰。真锅先生从印刷厂搬来的旧沙发，孤零零地靠在墙边。这间塔屋里，除了这个旧沙发外，窗边还有两张摺叠椅，让人可以坐在窗边看海。 真锅先生把门关起来，然后一边张开摺叠椅，一边说着话。张开椅子时的咔吱声，让我听不清楚他说了什么，只知道他好像在说和透明人有关的事。 “透明人？”我问。 “什么？” 真锅先生反问我，并且将椅子拉过来，用手指示我坐下。那只手是戴着灰色手套的左手。我坐下来后，他就说：“透明人是很悲哀的。”说完，他靠着没有装玻璃的窗户看着大海。远远的海面上，好像有一艘油轮，油轮的位置很靠近地平线，所以我估计油轮大约离我们有五公里远。 “因为没有人能看见他们，所以也没有人意识到他们的存在，就好像他们根本不存在一样。而且，不管他们多么优秀，完成了多么伟大的工作，人们也不会夸奖他们，不会给他们鼓励。因为人类只会给看得见形体的人鼓励。透明人不仅没有形体，也没有名字，所以谁也不会给他们掌声。” “他们一开始就没有名字吗？” “不，他们原本是有名字的，但是，变透明以后，就会失去原有的名字。当他们变成透明以后，他们只有一个名字——透明人。” “变成透明以后，可以恢复原来的样子吗？”我问。 “只有一次机会。”真锅先生说。 “只有一次？” “嗯。”真锅先生看着海，回答我的问题。 “地球人吃了变成透明人的药以后，身体就会变透明吗？” “嗯。” “身体变透明以后，要怎么样才能恢复原来的样子呢？” “大概五个小时后。药效过了之后，身体就会自动恢复成原来的样子。” “只能恢复一次吗？” “有时候是因人而异的。有人吃了两次药，还能看到身体；也有人只吃了一次，就变成永远的透明人。” “好可怕哦。” “确实很可怕，没有事比那个更可怕了。可是，变成透明人之后，做了什么事情都不会被发现，所以那个诱惑是很大的，有人就是因为受不了这种诱惑，而吃了两次透明药，结果就永远无法复原了。” “无法复原的话，会怎么样？” “就只好以透明的样子活下去了。但是……” “一辈子都是透明的吗？” “对。不过，地球人变透明以后，很难活得长久。” |