百年诅咒（第26-30节）(7)
时间:2023-02-10 作者:那多 点击:次
“我没去过摩西会堂。” “没去过?”费城吃惊地问，“我记得那里是对外开放的吧。” 韩裳默然不语。 “我说，你不会是在逃避吧?” “是有一点。”韩裳低声说。 “你是不是从来都没有去核实过梦境里见到的东西?可逃避不能解决任何问题呀，你应该去看一看，这是证实神秘现象是否存在的最好办法。不管你得到肯定或否定的答案，一定比你现在什么都不做来得强。” 韩裳一句话都没有说，直到出门。 分手的时候，她也只是对费城点了点头。 费城知道，自己的话恐怕产生了一点效果。 29 费城在手机的通信记录里找了半天，才翻出周淼淼的电话号码。他本来以为再也不会和这个贪财的小姑娘打交道的。 “你好，我是费城。” “费城?” “我是费克群的……" “哦哦，知道了。你好，呵呵，你好。又有什么东西要我翻译吗，我上次翻得还不错吧，专职搞翻译的也不一定能比我强呢。而且我速度很快的。这次是多少东西，量大吗?” 周淼淼自说自话地讲起来，听得费城直皱眉。 “其实是为了另一件事。” “哦……”周淼淼高昂的语调立刻耷拉下来。 “关于上次你翻的剧本《泰尔》,恩，的确翻得不错。"费城还是姑且恭维了她一句，毕竟现在是要向她打听消息。 “我就说嘛，那里面有好多难翻的段落和词语，要不是我……” 费城立刻就后悔了，电话那头的家伙完全不懂得什么叫谦虚。上次见面还畏畏缩缩的，现在本性大暴露了，比原来更不讨人喜欢。 “有件事想问下你，"费城好不容易找到个空档插进去问，“我叔叔当时请你翻译的时候，说过些什么吗，比如他是怎么拿到这个剧本的?” “啊?没有呀，他怎么会和我说这些呢?" “关于剧本的来历，一点都没提起过吗?你好好想想，或许他顺口对你说过一两句相关的话呢。” “嗯……恩……”周淼淼恩啊了半天，好像在费劲地进行回忆，可是终究还是回答“没有”。 费城失望地放下电话。还有谁可能知道些什么呢? 费克群一直不事声张地进行《泰尔》的筹备工作，费城连这件事情都不知道，手稿是怎么到他叔叔手里的，当然更没有头绪。唯一可以确定的是，这份手稿并不是他叔叔拥有很长时间的藏品。 费克群并没有收藏手稿的习惯，再说，以费克群的性子，要是早拿到这个剧本手稿，不会拖到现在才来筹备改编演出的事。 和韩裳喝完咖啡后，费城的心情好了很多。有些想法他本想和韩裳好好讨论的，但后来的话题有所变化，就没能说出来。韩裳先前提到，茨威格并不是所有的剧本都在首演前死人。在费城看来，茨威格把没出事的《一个人的传奇》、《耶利米》、《沃尔波纳》、《穷人的羔羊》四部剧略过不说，有可能是这四部剧的演员中，并没有特别著名的，所以不在诅咒范围内。但是，在《海边的大房子》事件中死去的阿尔弗雷德·贝格尔男爵，也不算是很有名的导演呀。他猜想或许有些事情茨威格没有在自传里写出来，一些足以让茨威格确定，这的确是诅咒，而不是巧合的事情。否则，在自己有一半剧本没有出事的情况下，茨威格不应该有如此强烈的，以致在自传中都难以克制而流露出来的恐惧情绪。或许，是某种预感? 费城意识到自己走神了，情不自禁地想到了韩裳，然后思绪就偏出了原先的轨道。 有时候开下小差再回来，会有和原来不同的思路。现在费城就想到了一个人，费克群最有可能和他谈起手稿的来历——拥有资金的杨锦纶。 费城立刻拨通了杨锦纶的电话。 |