篝火(2)
时间:2023-02-02 作者:川端康成 点击:次
养母左眼睑下方,长了一颗大黑痣。我同她初次见面,她那副轮廓给我一种讨厌的感觉。
过不多久,我怀着意外的心情,抬头仰望着养父的身影。我脑海里旋即浮现出两个词:院政时代①的山法师②和秃头的大汉。这大和尚身材魁梧,却非常耳背。
这两个人和道子究竟在哪一点上合得来呢?我认为,对任何人都好意相待,是容易办到的。我的期望有点落空,凝望着他们两个人。我把坐垫移到靠近梳妆台。端茶上来时,我也不知该说什么好。我无缘无由地到了这里,结果不是使道子背弃两个人、伤害两个人了吗?朝仓好不容易才大声招呼和尚,他要同我下围棋,这才把我给解救了。
①指白河、鸟羽、后白河三代上皇施行院政的时期,相当平安朝(794—1192)后期。
②比睿山延历寺的高僧。
“小妞子,把棋盘拿来……小妞子!”和尚呼喊道子。
“啊,真重,真重,真重。”
道子抱着好像是用未干的木料制成的棋盘,踉踉跄跄地走过来了。
我下棋时,道子同朝仓站在大雄宝殿后面的窗户旁边。今年秋天,阴雨连绵,今天少有的灿烂的阳光,洒落在庭园的茶花树叶上,反映在他们的身上,清晰地描画出他们两个人的姿影。
我漫不经心地下着棋。这些日子,我为了道子,似睡非睡,近于遐想,异常兴奋。现在一天的困顿登时涌了上来,我的棋越下越糟了。
这时,酒席已经备好。在这个农村里,就是一席饭菜,也要在头一天准备好。看到这些,我作为不速之客,不觉又自责起采。
“最近岐阜有什么可参观的吗?”
“哦,公园你是知道的吧。柳濑——柳濑的菊编玩偶已经开始了吧?小妞子。”
“有菊编玩偶吗?我真想看看啊。”朝仓不失时机地接口说。
“你听说的柳濑在哪儿呢……道子知道吧?”
“怎么会不知道呢……嗳,知道啊。”
“那么,中午领我们一块去看看吧……他连公园也没去看过呢。”
朝仓为我特地到蚊阜来。此刻他想领道子出去,大言不惭地撤了个谎。
也许是脑子太困顿了吧,些许食物入口,我就有点想呕吐。幸而饭后养父母都离去,只有道子留下来。我喝了一两杯酒,脸都通红了,便在佛像面前肆无忌惮地躺了下来。
又下起雷阵雨了吧。隔壁的伞铺把晾在院子里的一排排雨伞收拢起来,折伞的声音迅速地传了过来。
道子半年前还带有女学生的习气,如今她的确不愧是这个寺院的姑娘。
“咱们出去看看吧。”朝仓说。
“嗯,我跟和尚说说看。”
道子站起身来,将寺庙里的和尚拽出来,又在佛像后面消失了。
朝仓贴近我的耳朵说:
“人家看过你给道子的信哩。”
“什么!?”
“据说她刚读信,就被和尚抢走……和尚肺都气炸了,他说我们下次就是来了,也只能在寺院里逛逛,不许走出院外呐。”
“可能吧,特别是看到那封信以后。啊,是被看过了吗?再怎么也不会让她出家门咧”
我的脸色也变了。
“哪里,没关系嘛。说归说,和尚是个老好人,见到我们,他绝不会说不让她出去的呀。他真的说不行,由我来同他交涉。”
“我不知道那封信已经被人看过了,所以还是一副无所谓的神气。至今还不晓得信已经被人发现,反而倒好。” |