夏季的友谊(2)
时间:2023-01-16 作者:川端康成 点击:次
| 
	    “连和子也不知道,是不是让人感到有些凄凉?” 
	    “不是有些凄凉,而是最大的不够意思,本来嘛,俩人的关系那么好。和子一定是隐瞒了什么。” 
	    从旁插上一杠子的是龙子。她话里带刺。不过和子老实厚道。她说: 
	    “你那可是说歪理儿。我和容子就像七夕的牛郎织女一样,一年之间只有夏季才见上一面。其余的秋冬春三季,她容子有什么事我可没法知道。” 
	    “得了吧,够啦,够啦。除了夏季之外,不是都在东京么?并不是见不着面吧,你们没有书信来往?你们俩是书信概不来往那种程度的友谊么?” 
	    和子紧紧咬着嘴唇,浓密的睫毛仿佛颤抖一般地扇动着,强压着一股火,终于从沙子里猛地站起,跑进大海。 
	    “哎呀,和子发火啦。” 
	    留在伞里的三个人不由得互相看着。不过。好像龙子也怒不可遏似地: 
	    “好!让她在海里说实话。” 
	    说完就一拍**,扔下她们俩踢着细浪追下去了。 
	    和子已经朝深处游去,只看得见她那顶红帽子飘浮在波浪的起伏之中 
	    龙子往前游,可是和子却很快地游向远处。 
	    龙子在沙滩上的两位朋友面前,想赶快抓住和子,但在游泳的本领上毕竟赶不上和子。 
	    过了一阵,和子发觉龙子追来,好像淘气孩子一般,在波浪上举起两手,向龙子示意“过来,过来!”大概她知道龙子游不到那里,所以故意取笑她。 
	    “啊,真可恨!” 
	    龙子勃然大怒的同时也大吃一惊,因为她感到要沉下去。 
	    不仅现在的遗憾,龙子也回忆起去年夏季甚至前年夏季的遗憾。 
	    龙子同和子不在同一女校学习,龙子比和子大一岁,今年是三年生,她为了要得到这一带海滨女王一般的容子的友谊,内心深处下定决心要和容子争个高低,但是,每年夏季总是败下阵来。 
	    龙子想,自己游得比和子还差呢。 
	    容子或者和子,她们总是穿着鲜艳的游泳衣游到远处,自由自在地戏水。被留在浅处的龙子想: 
	    “哪怕淹死也行,真想游到那里去。” 
	    她为此不知道怀着羡慕的心情眺望过多少次。 
	    她想,现在是只有和子一个人知道容子为什么今年还没来,她一个人在远处欣赏个秘密的乐趣呢。想到这里就想必须游到和子那里,问个清楚。 
	    但是,手脚疲乏,不听使唤,毫无办法。 
	    她仰在水面上休息,累得直喘粗气的时候,拖着一条白色水花的小艇开到她跟前: 
	    “怎么啦?原来是龙子啊。我以为快淹死了哪!” 
	    来者是前田的好哥们儿。 
	    “啊,真费劲!” 
	    小艇一靠近,龙子就想起腰来。 
	    “让我上小艇吧,我去追和子!” 
	    “还在欺负和子?” 
	    “哎呀,在水里我是挨欺负的。陆上的敌人还能对付。” 
	    “这可活该呢。既然这样,你还上小艇,那不显得太不光明正大了么!” 
	    可是龙子不管这些,依旧攀着船舷爬上了小艇。 
	    “让我来划!” 
	    她接过弟弟的船桨,急忙把船头调到朝向和子的方向。 |