德温特夫人（第八章）(7)
时间:2023-01-16 作者:苏珊·希尔 点击:次
“行，行，我尽量别想。谢谢你，弗兰克。” “现在你觉得轻松些了吗？” “是的，”我说。“是的，当然哩。” 这句自欺欺人的话说得太容易了，因为我要自己相信真是这么回事。 我们开车顺着这条陡峭的山路朝大湖和又长又矮的白房子驶去，云团翻滚紧随着我们，正在迅捷地聚拢来，这样，等我们刚到前门，大雨便倾盆而下，弄得我们几乎看不清湖面。迈克西姆正坐在明亮的炉火旁看（月亮宝石），几个小男孩们在一间外屋里玩躲海盗游戏。稍后，弗兰克会开车带珍妮特到邓艾格去买东西。四下那么恬静，平平常常的，真是一个幸福、安然、毫不受外界干扰的世界。呆在这儿我感到安全，没人能找到我们或是触犯我们，我真想一直待在这儿。 但我们没法这么做，再说，我满脑子都是弗兰克的那个建议，我已经按他所说的，屏弃了关于花圈和卡片的所有想头，而心心念念盘算如何花些时间，一起开车，到我们还不曾了解的那部分英国去探访一番。寻访，不错，我知道那就是我想干的——漫游，寻访，直到我们发现一个地方。那是个什么地方，在何处，对此我一无所知，只有一点是肯定的，那就是当我们发现它时，我是会知道的。 我想寻找一个合适的时机向迈克西姆透露这个打算。我坐在他对面，他在看书，我听到外面传来一声叫唤，又有脚步声，又一声叫唤，那是小男孩们在愉快地玩耍，不，还不到时候，我想。将来该是这样的，我想，我们也会有这一切的。迈克西姆抬起目光，露出了笑容，不过他整个的思绪都深深地沉浸在他手中的书上。我还没法触到他的心思。再说，如果要说，我必须要有十分的把握——我真害怕机会突然消失，会打破我那小小的脆弱的希冀和计划，我害怕他对此彬彬有礼地加以拒绝，他的心情会再次紧张不安，过去又会出现，让他想到为什么我们不能留下来，为什么我们又得重新四处浪游。 |