误杀瞒天记2：神作不再神，但我们更翻拍不起(2)

　　现在构成维杰新危机的证人主要有两个，一个是凭空添加得稍显突兀的新角色，一个是存在感几乎为零的墙头草旧人物。要再增补的话，也就是前来警局报讯的编剧，但他更大的叙述作用，是替电影厘清维杰这些时日的作为，而不是营造紧张感的存在。

　　正因涉案人员之于案件相对可控，底牌几乎亮在桌面，「反派」面相过于非黑即白，电影就少了些被未知性包裹的波动，也少了些逐一拆解的快慰。

　　顺应这个，第三方面便是对手空有架子。证人只负责推波助澜，真正的对手还是警方。

　　萨姆的母亲梅拉在第一部里，就是维杰的头号劲敌。她身为警局高层，有手腕，也有气势，如同巨蟒一样，几乎是要吃尽羔羊一般的维杰妻女。失败之后的七年里，她不像丈夫那样放下恩怨，而是公然表示自己非但不会释怀，反而会让对方付出惨重代价。

　　观众期待这样一个角色重返战局，带来真正具有杀伤性的挑衅，可是受限于表现空间，更受限于角色塑造，梅拉实质上无法体现出足够的智慧和魄力，而只能穿针引线地，打折重复此前的刑讯逼供甚至不择手段，标榜一个偏执的复仇者形象罢了。

　　她甚至要被扯到跟手下盖同德一样的水平，忘却警察代表的正义，一味徇私枉法，一味滥用警力，无非继续抹黑整个警方群体。

　　在续集里，她还要输给新人物IG先生，一个被称为既是天才又是疯子的人物，能够看穿每个罪犯不同的作案模式。但他也是空有架势，仅仅剥夺了梅拉在上一部不怒自威的恐吓作用，完全对不起近乎神经兮兮的营造手法，相当浪费。

　　对手质量降低，就只能从数量上取胜，终归显得不是为了展示难关遍布，而是为了强行凸显维杰的才智，由此少了那种螳臂当车的悲壮。第四方面要说的，就是这个。

　　在未雨绸缪的过程里，维杰几乎进入无人之境，不再棋逢对手，但更重要的是，他少了一些此前感天动地的亲情表现，乃至有了过于冷酷的距离感。

　　诚然，因为要确保家人不被牵连，他始终不肯泄露藏尸地点与过程，这份小心也让他无意间避过了警方安插的监听。但是妻女在漫长的七年里始终无法安然放下的心理焦虑，却间接被扩大了。

　　为了能跟看守证据的保安成为朋友，他冷淡地拒绝妻子在雨夜渴盼他回家的请求，结合日常的疏落和嘲弄，反衬出电影开头共聚天伦的脉脉温情，有了不少遥远与虚幻。而在布局过程中对各色人等的有意利用，多少透显了计谋之下的冷漠甚至残酷。

　　这应和了路人们对他逃罪的恶意碎嘴，即一个绝对英雄，开始被现实改变，而这并没有增加人物的复杂层次与人性的幽微深度。

　　那第五个方面，则在于维杰妻女这些女性角色，就跟梅拉一样不进则退，非但不能构建电影的情绪回环，反而投射出某种愚昧，乃至成为阻力，这对于营造人物悲剧性或现实性，也没有任何增益。

　　在这些枝节的反作用力下，《误杀瞒天记2》整体上很难强势贯通各种巧思的妙用，反而会连浓厚的情感优势都被耽误，最终让人一面赞叹还能有如此精当的回应与接续，一面感慨自我拆解还是很有十面埋伏的风险。

　　也许若干年后，这一系列还会继续，毕竟IG先生还是一副壮志未酬的样子，而这要取决于原版《较量》系列能否梅开三度。

　　相对来说，阿贾耶·德乌干和塔布是更大的明星，由他们主导的《误杀瞒天记》系列，相当于《较量》系列的忠实翻拍以及推广，而不仅仅是印地语对马拉雅拉姆语的直接转译。

　　更多中国观众是要从《误杀》开始认识这故事的，但很显然，主角并不会得到全身而退的结局，自首的抉择也断绝了接拍正宗续集的可能。但即便有，也不值得期待。毕竟一部电影的翻拍，只学皮囊，不要精髓，终归没有办法在深层次的情感上予人触动乃至震颤，尤其是在对比之后。

　　哪怕是打了折扣的《误杀瞒天记2》，也有为弱势群体代言，对不合理、不公道与不正义进行抗诉，也会跟《宿敌》《杰伊·比姆》和电影里出现的《靶心》等片一起，集体在娱乐模式中汇入抗争潮流，这更为底层的服务思想甚或商业理念，就悄然划开了界限。