神秘羊皮书（上）(4)
时间:2023-01-08 作者:蔡骏 点击:次
奇怪，怎么会想到这个？ 那么小的铁皮盒子，里面当然不会有什么法老，那又会是什么神秘的东西呢？ 一卷羊皮书 对，我已经看到了盒子里的东西了，那是一卷羊皮书，像个被风干的婴儿尸体似的蜷缩在铁皮盒子里。 不会看错的，我曾经在一家博物馆里，看到过古代中东和欧洲的羊皮书，基本上都是这个样子，又枯又黄又皱，就像一百岁老太婆的脸。 羊皮书大约产生于公元前八世纪，目前所知最古老的羊皮书是公元前六世纪到五世纪的《波斯古经》。羊皮书最早的形式为书卷型，到公元四世纪改为书本型，这样比纸草书卷更加耐用和便于保存。欧洲的羊皮书一直是手抄本的标准形式，直到十五世纪才被纸张制成的印刷书所代替。 不过，并不是所有的中世纪羊皮书都是书本型，古老的羊皮书卷也一直有人在使用，我眼前的这卷羊皮书，似乎就是中世纪的作品。 我也不敢大口呼吸了，屏心静气地看着铁皮盒子里的羊皮书，在这个南京西路的咖啡馆里，仿佛一下子穿越了时空隧道，到了查理曼大帝时代的某个城堡里。 抬起头再看看林海，他的眼睛里放射出异样的目光，但随即又小心地向我身后瞥去，看来这卷羊皮书非常贵重，绝不能再让第三个人看到。 林海缓缓伸出手，将羊皮书从铁皮盒子里捧了出来，然后小心翼翼地展开书卷，就像中国古时候的手卷一样，看来东西方在这点上还是不谋而合的。 书卷开头画着窗帘似的奇怪图案，这是欧洲古代常用的纹饰。我没发现标题，直接就是一行行正文了，密密麻麻全是手写的拉丁字母，我的洋文水平本来就惨不忍睹，再加上这是古人手写的文字，对我来说就等于是外星人的天书了。 随着古老的羊皮书卷一点点展开，一股特别的霉烂味散发了出来，让我联想到八百年前某头被屠宰掉的倒霉的羊。 终于，整张羊皮书卷都呈现在了我眼前，长条形的书卷上密布着欧洲文字，大概有好几百行吧，如果换成中文起码也有数千字。 我像面对着密电码一样摇了摇头，轻声说：“这上面写了什么？” 林海立刻做了一个禁声的手势，然后用手挡着嘴巴说：“当心，别把唾沫溅到羊皮书上。” “对不起。”我也只能用手挡着嘴巴，这样说话真有些可笑，“这是什么文字？” “是古法语。”林海轻声地回答，皱着眉头说，“中世纪的法国，封建割据，方言众多。十三世纪，卡佩王朝统一了整个法国，巴黎地区的方言逐渐成为法兰西民族的共同语，也就是古法语，大约在十三世纪初期，古法语出现在了官方文书上。” “你的意思是说——这卷羊皮书来自十三世纪的法国？” “从文字上分析，我想就是这样的吧。” 但我又产生了疑惑：“可你是怎么知道的？” “因为我现在读的就是法语系。”林海又低下了头，显得有些缅腆了起来，“今年我已经大学三年级了，上学期刚学过古代法语。” “那你知道这卷羊皮书上说的是什么吗？” 林海无奈地摇了摇头：“我只是一个大三的法语系学生，不是研究历史和语言学的专家，这些十三世纪的古法文，与现代法语有很大的不同，再加上这种古代的字体，如果不是搞专业研究的人，就算是正宗的法国人也没法看懂。” “嗯，你说的没错，就像中国古代的竹简或手卷，我们今天的人也是很难看懂的。” 我又仔细地看了看羊皮书上的纹饰，似乎隐隐透着一股邪气，欧洲中世纪不正是魔法与巫术的年代吗？ 既然是十三世纪的羊皮书，自然是非常贵重的宝物了，林海一个大学生又是怎么得到的呢？我立刻把自己的疑问说了出来：“羊皮书怎么会到了你的手里？” 林海沉默了片刻，然后把羊皮书卷了起来，缓缓地说：“今天我来找你，就是为了这件事，只是——我担心你不会相信。” |