琐记(3)

　　〔２〕　沈四太太　周家的房客。

　　〔３〕　中西学堂　全称“绍郡中西学堂”，绍兴徐树兰创办的一所私立学校，一八九
七年（清光绪二十三年）建立。一八九九年秋改为绍兴府学堂。

　　〔４〕　“四书”　即儒家经典《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》。北宋时程
颢、程颐特别推崇《礼记》中的《大学》、《中庸》二篇；南宋朱熹又将这二篇和《论语》
、《孟子》合在一起，撰写《四书章句集注》，自此便有了“四书“这个名称。

　　〔５〕　八股　明、清科举考试时所用的一种文体。它用“四书”、“五经”中文句命
题，并规定一定的格式：每篇都必须按次序分为“破题”、“承题”、“起讲”、“入手”
、“前股”、“中股”、“后股”、“束股”八个段落；后面四段是正文，每段分两股，两
两相对，合共八股。这里所说的“起讲”，就是其中的第三段。

　　〔６〕　求是书院　当时浙江的一所新式高等学校，创办于一八九七年（清光绪二十三
年）。

　　〔７〕　指江南水师学堂，一九一三年改为海军军官学校，一九一五年又改为海军雷电
学校。

　　〔８〕　光复　指一九一一年的辛亥革命。

　　〔９〕　《封神榜》　即《封神演义》，神魔小说，明代许仲琳（一说陆西星）编写，
共一百回。

　　〔１０〕　仪凤门　当时南京城北的一个城门。

　　〔１１〕　这是初级英语读本上的课文，意思是：“这是一只猫。”

　　“这是一只老鼠吗？”

　　〔１２〕　这段话出自《左传》隐公元年，原文是：“君子曰，颍考叔，纯孝也。爱其
母，施及庄公。”

　　〔１３〕　泼赖妈”　英语Ｐｒｉｍｅｒ的音译，意即初级读本。

　　〔１４〕　《左传》　即《春秋左氏传》，相传为春秋时左丘明所撰。

　　是一部用事实补充、解释《春秋》的书。

　　〔１５〕　“支那通”　支那，古代梵语对中国的译称。近代日本亦称中国为支那。支
那通，指研究和通晓中国情况的日本人。这里是讽刺安冈秀夫。他在《从小说看来的支那民
族性》一书中，胡诌中国人“耽享乐而淫风炽盛”，连食物也都与性有关，如喜欢吃笋，就
“是因为那挺然翘然的姿势；引起想像来”的原故。参看《华盖集续编·马上支日记（七月
四日）》。

　　〔１６〕　讨替代　即找替死鬼。旧时迷信认为横死的人所变的“鬼”，必须设法使别
人也以同样方式死亡，这样他才得投生，叫做讨替代。

　　〔１７〕　放焰口　旧俗于夏历七月十五日（中元节）晚上请和尚结盂兰盆会，诵经施
食，称为放焰口。盂兰盆，梵语音译，“救倒悬”的意思；焰口，饿鬼名。

　　〔１８〕　毗卢帽　放焰口时，主座大和尚所戴的一种绣有毗卢佛像的帽子。

　　〔１９〕　捏诀　和尚诵念诀语时的一种手势。

　　〔２０〕　这些是《瑜伽焰口施食要集》中咒文的梵语音译。

　　〔２１〕　发“名士”脾气　这是顾颉刚挖苦鲁迅的话，当时他们同在厦门大学教书。
参看《两地书·四十八》。

　　〔２２〕　矿路学堂　全称江南陆师学堂附设矿务铁路学堂。创办于一八九八年十月，
一九○二年一月停办。

　　〔２３〕　这是初级德语读本上的课文，意思是：“男人，女人，孩子。”

　　〔２４〕　《小学集注》　宋代朱熹辑，明代陈选注，共六卷。旧时学塾中所常用的一
种初级读物，内容系辑录古书中的片段，分类编成四内篇：《立教》、《明伦》、《敬身》
、《稽古》；二外篇：《嘉言》、《善行》。

　　〔２５〕　格致　“格物致知”的简称。《礼记·大学》有“致知在格物，物格而后知
至”的话。格，推究。清末曾用“格致”统称物理、化学等学科。

　　〔２６〕　舆地　即地，这里指地理学。钟鼎碑版，指古代铜器、石刻；研究这些文物
的形制、文字或图画的，叫金石学。

　　〔２７〕　新党　参看本卷第２２页注〔４〕；这里指当时矿务铁路学堂总办俞明震。

　　〔２８〕　《时务报》　旬刊，梁启超等主编，当时宣传变法维新的主要期刊之一。一
八九六年八月创办于上海，一八九八年七月停刊。

　　〔２９〕　华盛顿（Ｇ．Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ，１７３２—１７９９）　即乔治·华
盛顿，美国政治家。他领导一七七五年至一七八三年美国反对英国殖民统治的独立战争，胜
利后任美国第一任总统。

　　〔３０〕　《天演论》　英国赫胥黎（Ｔ．Ｈｕｘｌｅｙ，１８２５—１８９５）《进
化论与伦理学及其他论文》中的前两篇，严复译述。一八九八年（清光绪二十四年）由湖北
沔阳卢氏木刻印行，为“慎始基斋丛书”之一；一九○一年又由富文书局石印出版。其前半
部着重解释自然现象，宣传物竟天择；后半部着重解释社会现象，鼓吹优胜劣败的社会思想
。这书对当时我国知识界曾发生很大的影响。

　　〔３１〕　恺彻（Ｇ．Ｊ．Ｃａｅｓａｒ，前１００—前４４）　通译恺撒，古罗马统
帅，曾两次渡海侵入不列颠（英国）。

　　〔３２〕　苏格拉第（Ｓｏｋｒａｔｅｓ，前４６９—前３９９）　通译苏格拉底，古
希腊唯心主义哲学家。

　　〔３３〕　柏扯图（Ｐｌａｔｏｎ，前４２７—前３４７）　古希腊唯心主义哲学家，
苏格拉底的弟子。

　　〔３４〕　斯多噶（Ｓｔｏｉｋｏｉ）　指斯多噶派，一译画廊派或斯多亚派，约公元
前四世纪产生于古希腊，中经传播演变，存在到公元二世纪的一个哲学派别。