驯悍记(22)
时间:2021-04-01 作者:莎士比亚 点击:次
彼特鲁乔 啊，那才是个好妻子！来，吻我，凯德。 路森修 老兄，真有你的！ 文森修 对顺从的孩子们说，这一番话大有好处。 路森修 对暴戾的女人说，这一番话可毫无是处。 彼特鲁乔 来，凯德，我们好去睡了。我们三个人结婚，可是你们两人都输了。（向路森修）你虽然采到了明珠，我却赢了东道；现在我就用得胜者的身分，祝你们晚安！（彼特鲁乔、凯瑟丽娜下。） 霍坦西奥 你已经降伏了一个悍妇，可以踌躇满志了。 路森修 她会这样被他降伏，倒是一桩想不到的事。（同下。） 2w2 -------------------------------------------------------------------------------- 注释
阿都尼（Adonis），希腊神话中被维纳斯女神所恋之美少年；西塞利娅为维纳斯的别名。
|