意大利之歌(4)
时间:2022-12-19 作者:川端康成 点击:次
鸟居博士的入院，比起那群患都市病的少女的到来更给医院带来生气。 首先，仅仅是他那昼夜不停地叫喊声就足够引起全院各病房的注意。 其次，刚到来的那几天，穿军装的以及体育界的探望者多得几乎堵塞了走廊。 时值盛夏，病房的门窗都敞开着，护士们听得见从走廊上传来的有名的运动员的名字并为此发出感叹。有些女孩跟在将校们的背后走去。 然而，被探望的鸟居博士，仍然像怪鸟一样不断地说着胡话，不停地呕吐，排出的大小便都带血。 他已陷入昏睡，呼吸急促，死亡离他已不远了。 因而，最初那种引起人们感兴趣的价值已经失去。人们的兴趣自然集中到肯定能活下来的关子身上。 博士只有35岁，单身。所以，人们首先关心的问题是：美丽的女助手关子是博士的未婚妻呢还是她的恋人？ 大家都想知道关于是如何的悲伤，他们故意从她的房间走过，以窥视她的愁容。似乎这位年轻的姑娘只有让人们看到她忧伤的样子，才能为烧伤一只手和一只脚而获得相应的同情。 然而，入院后的第二天，来了四五位像是她朋友的姑娘；并在面向走廊的窗、门上挂上了很气派的花窗帘。 接下来，不知从什么地方传开了，说关子已经很开朗地亮开歌喉唱歌了。在关子的对面的病房里，一位患胆结石的老人住院已四十多天了。他是一位从前很有名望的造诣极深的陶器家。在忍受前列腺肥大病痛的折磨后，膀胱中又出现了结石。而且已有六年之久，结石不只一两颗。有些附在膀胱上，就是碎石手术，一次也难以全部除去。看上去似乎已没有痊愈的希望了。 陶器家的年老的妻子因常年伺候丈夫对如何安导尿管已有经验，经常指责那些来安装尿管的年轻医生。医生来给病人安导尿管时，是安铁制的还是安橡皮的，必须同老夫人商量才行，所以总是多带来几套导尿管。 老人白天总是昏昏沉睡，而一过半夜就叫起痛来。 “我说，他爹，与其这样受痛苦折磨而活着，倒不如死了的好哇。 “唔。” “可是，也不能这么就死呀，还是活着好。” “唔。” 对这两位摇着扇的老夫妇的话，助理护士忍不住要笑出来。 老人已72岁，老妻子68岁。 在日头高照的窗户上，鸽子们使劲拍打着翅膀，相互亲热着。 “我说呀，他爹，现在的年轻人可真的变了啦。” “唔。” “相爱的男朋友正在受折磨，而且快要死了，可姑娘却在快乐地唱着歌呢！” 老人前仰后合地打着盹儿，没有回答。 “也不知为什么，眼下连小孩走起路来都那么自命不凡的样子。” “嗯。” “他爹，可不能睡着呀，要不，晚上又得不停地叫唤了。” “啊，眼睁不开呀。” “是想回家去死吗？” “嗯。” “可您儿子竟说什么让医生想尽一切办法，除非医院说已经无法可想了，是不想让我们进家门的呢。多么刻薄无情的儿子！我想，孩子他爹，我们是不是太辛苦了，这辈子，我们留给他们的钱是不是太多了些？” “嗯。”老人闭上了眼。 “今天吃午饭时，我可见识了那些城里来的姑娘。真让人吃惊呀！看上去还很稚气的女孩子，肚子就哪么凸起来了。从妇产科走出来时，脸上却没有一点害羞的样子。世道是真的变了呀！” 老人发出了微微的鼾声。 老夫人就站起来把面包屑扔给鸽子。 第二天早上，木材批发商竞少见地盘腿坐在床上，冷冷地瞪着坐在他面前的、脸色铁青低着头的经理和雇工们，一边似疯子般地拔着腿上的毛。 |