寄居者（第40章）(2)
时间:2022-12-18 作者:严歌苓 点击:次
十分钟后，罗恩伯格骑着自行车到了。我们在角落里找了张桌子，各自要了一杯啤酒。 世海是在浦东的车间里被日本人打死的。杰克布买通了耶松船厂的一个德国工段长，要世海把可能引起日本人怀疑的机械转移到船厂里隐藏。他原来派世海去送这些机械，但世海坚持留在车间，把正在制造的燃烧弹埋起来。日本人进了车间，世海临时着慌，想跳窗子，中了十几颗子弹。 你知道杰克布现在在哪里吗？ 躲起来了。 没有办法找到他？ 现在最想找他的是日本人，当然，除了你之外。 罗恩伯格的这句话旨在制造点幽默，但在我这里似乎讨了个没趣。 你这么晚找杰克布有事吗？罗恩伯格问道。 我摇摇头，站起身。他赶紧起来为我披那条乔其纱的小外套。 罗恩伯格，Bazahlensedez？是什么意思？我从肩头转过脸问道。 罗恩伯格一时没听懂。 我又说了一遍，根据记忆调整着发音。 应该是BezahlenSiedas.罗恩伯格说。 罗恩伯格说：“你们付钱吗？”就是这意思，不过此人这样说可不够客气。 那么，Jadazbezahleich，是什么意思？我又问。 我会付的。罗恩伯格马上就翻译出来了。 我明白了。彼得两次用德文问世海：“你们会付钱吗？”世海回答：“我会付的。”就是新四军长官不付钱，世海也会设法从他老子或亲戚那里搜刮到一笔手术费，付给彼得。第二次彼得问得急切，气粗，所以可以听成，你肯定会付钱吗？或者听成：你不付钱，我手里可是掌握着你们的一条命呢。 我坐在跑得嗖嗖响的黄包车上回家，脑子和心都是空的，只有这个强硬的德文句子：“你们会付钱吗？”我们赶在了宵禁前穿过外白渡桥。 彼得真够胆大的，两支枪口对着他，也不妨碍他捞一笔。他冒生命危险给不相干的人做手术，捞一笔不是应该的吗？从此，彼得对于我，又是通体透明，毫无隐晦。 |