雨枫轩 > 雨枫书屋 > 经典名著 >

太平广记·卷第二百五十七 嘲诮五

太平广记(全文在线阅读)>  卷第二百五十七 嘲诮五

崔澹 皮日休 薛能 周顗 任毂 王徽 山东人 张登 朱泽 徐彦若 冯涓 张浚伶人 封舜卿 姚洎 李台瑕 织锦人 李主簿 陈癞子 患目鼻人 伛人 田媪

----------------------------------------

崔澹

唐崔澹,试以《至仁伐至不仁赋》。时黄巢方炽,因为无名子嘲曰:"主司何事厌吾皇,解把黄巢比武王。"(出《摭言》)

【译文】

唐代人崔澹主持铨选考试,他出的题目是"至仁伐至不仁赋",当时正逢黄巢起义的兴旺时期,因而被一位无名氏嘲笑道:"主考官为什么这样厌恶我朝皇上,在试题中把黄巢比作了周武王。"

----------------------------------------

皮日休

唐皮日休尝谒归仁绍,数往而不得见。皮既心有所慊,而动形于言,因作咏龟诗:"硬骨残形知几秋,尸骸终不是风流。顽皮死后鑽须遍,都为平生不出头。"时仁绍亦有诸子佾、系,与日休同在场中,随即闻之。因伺其复至,乃于刺字皮姓之中,题诗授之曰:"八片尖裁浪作球,火中爆了水中揉。一包闲气如长在,惹踢招拳卒未休。"时人以为日休虽轻俳,而仁绍亦浮薄矣。(出《皮日休文集》)

【译文】

唐朝时,皮日休曾去拜见过归仁绍,几次前往都不会见,皮日休心里很不满,因而流露于言表,并写了一首《咏龟》诗:"已经是破甲残骨了还能活几年,既已一堆尸骨了怎么也算不上风流吧?那厚脸皮死了以后还到处乱钻。都是因为活了一辈子也不曾出头。"在他写这首诗的时候,正好归仁绍的儿子归佾、归系也在当场,归仁绍当然立即就会知道此事。因而等他再来的时候,便在他名片的"皮"字下,题了一首诗送给他:"把你裁成八片作成了个球,扔到火中就爆裂扔到水里好搓揉。只要一包子闲气能一直装在里面,就会招惹人家拳打脚踢直到死也不会罢休。"当时人们都认为,皮日休虽很轻佻滑稽,而归仁绍也够轻浮刻薄的了。

----------------------------------------

薛能

唐赵璘仪质琐陋,成名后为婿,薛能为傧相。乃为诗嘲谑,其略曰:"巡关每傍樗蒲局,望月还登乞巧楼。第一莫教娇太过,缘人衣带上人头。"又曰:"不知元在鞍轿里,将为空驮席帽归。"又曰:"火炉床上平身立,便与夫人作镜台。"(出《抒情诗》)

【译文】

唐朝人赵璘相貌猥琐丑陋,成名以后才当了女婿,婚礼上薛能为傧相,他写诗对赵璘进行了嘲讽戏弄。诗中写道:"巡关每傍樗蒲局(赌场),望月还登乞巧楼(是说他年龄很大才婚配),第一莫教娇太过,缘人衣带上人头(是说不要太娇宠新娘子)。"又写道:"不知元(首,即脑袋)在鞍桥(马鞍)里,将为(还以为)空驮席帽(藤席编的帽子)归(是说他个子太小)。"又写道:"火炉床上平身立,便与夫人作镜台(站在炕上才与夫人一样高,仍是嘲讽他个子矮)。"

----------------------------------------

周顗

唐处士周顗洪儒奥学,偶不中第,旅浙西。与从事欢饮,而昧于令章,筵中皆戏之。有宾从赠诗曰:"龙津掉尾十年劳,声价当时斗月高。唯有红妆回舞手,似持双刃向猿猱。"周答曰:"十载文场敢惮劳,宋都回鶃为风高。今朝甘被花枝笑,任道樽前爱缚猱。"(出《抒情诗》)

【译文】

唐朝有个隐士周顗,学识渊博,曾去应试却没有考中,旅居浙西。与随从的人欢聚畅饮,常掩藏起自己的身份,宴席上都相互戏耍。有一次一个宾客赠诗道:"你现在是不求功名了,可是你为了入朝做官却花费十年的心血,那时你中第的呼声真如星月一样高。唯有那妙龄女郎飞旋舞动的双手去招引,就象手持双刀驱赶猴子一样,才能把你拉回来。"周顗答诗道:"十年苦读书如大病一场,今日象鶃鸟一样盘旋在这里,是因为这的风高气爽。今天甘愿被妙龄女郎们嘲笑了,在这酒樽面前任凭你们捆绑吧。"

----------------------------------------

任毂

唐任毂有经学,居怀谷,望征命而蒲轮不至,自入京中访问知己。有朝士戏赠诗曰:"云林应讶鹤书迟,自入京来探事宜。从此见山须合眼,被山相赚已多时。"后至补衮。(出《幽闲鼓吹》)

【译文】

唐代人任毂很懂得儒家学问,他住在怀谷,一直盼望有皇上召他入朝的诏书,却没有等到,于是就亲自到京城去向朋友们打听。有一个朝官赠诗戏弄他说:"云彩树林都该惊讶这只迟迟飞来的鹤鸟了吧,自己无故跑到京都来探听皇上对他有没有诏命。从此你再见了大山就闭上眼睛吧,看来你是被山蒙骗多时了。"后来他当了补官。



作品集
相关文章: