写在卡罗林娜·雅尼什的纪念册上
时间:2022-12-13 作者:密茨凯维奇 点击:次
当一群一群的候鸟在空中哀鸣，
躲避着冬天的风雪，飞向远方，
不要谴责它们，朋友，沿着熟悉的道路
鸟儿们还要回来，到了春天的时光。
但是，倾听着它们的声音，请你记起我！
只要希望重新对我的命运放出光芒，
我就立刻驾着欢乐的翅膀离开那里，
迅速地飞向北国，回到你的身旁！
孙 用译
《译文》(1955.5.)
|