廊下原有一个庭院，可是简直是肥料贮藏所，母鸡、小鸡、鹅、鸨鸡，都在撒粪鸣
叫行走。庭隅的受水处，倒放着大理石像与往饰雕像的碎片，这大概是作水沟的底
石用的。还有五六只小猪，鼻间唔唔作响地在咬南瓜吃。蓬蒿等类莽莽蔓生，更不
消说了。庭院的铺石也不完全，竟像作为厩舍或厨房用着哩。”
“为什么这么大的财产会立即荡尽呢？”安利柯听了舅父的话这样问。
舅父说：
“也不是他为人不好，只因为用钱太无把握，管理不得其法罢了。简单地说，
就是太是滥好人了的缘故。原来做人无论好到什么程度，决不嫌过好的，但滥好人
与好人却全然不同。侯爵是一个大大的滥好人。所谓滥好人者，就是做事不加思考，
一味依从人言的人。现在住在那别墅的侯爵的父亲是一个滥好人的好标本。
“侯爵的父亲老侯爵不嫖不赌，也不曾做冒险的事业。可是做梦也料不到，他
忽然破产了。”
“为什么？为什么这样并不坏的人，忽然会破产？”安利柯奇怪地问。
“因为这样的缘故，哪，”舅父继续说，“老侯爵遇有人来求助，从不推却；
遇有人要他作保，也一一承诺。他原来是这样的滥好人，所以即使有诈欺者、阴谋
者合伙了来谎骗，他也会唯唯应允。其实像这样的不论什么都依从别人，并不是行
善事。
“如果只是借钱，那还有限哩。替老侯爵管帐的执事是一个正直而有眼光的人，
即使有人向老侯爵借钱，如果家里没有这数目的钱，他就会拒绝说‘没有钱’。老
侯爵知道了也只好说，‘对不起，对不起，’把这一关度过了。
“但是遇到人不来借钱，而来请求做保人时，如果轻易承诺，那就不得了了。
因为做保人，只要捺一下印就够了。老侯爵原是滥好人，遇到有人来请求作保，他
也会一一答应。一千元、一万元、十万元，这样的保人，不知道他做过几多次。不
消说有若干人因此得救了，但也因此而自己屡次被牵累，弄到要替别人负偿还债款
的义务。
“有一次，有人设了一个工场，想用那赛尔奇尼亚地方到处皆有的名叫‘凯琵
朗’的植物的根来制取酒精，说这事业很有希望，可以收得三分之利。老侯爵信了
这话，出了五十万元的信用借款。其实从‘凯琵朗’的报上怎能采取上等的酒精？
它只含有微量的劣等酒精。结果事业完全失败，老候爵所借给的五十万元和愚笨的
股东的股本一样，毫无意义地同归于尽。于是老侯爵就到了破产的地步了。
“啊，安利柯。愚笨的行为，其恶果所及不仅在自己个人。为了愚笨的事出钱
决不是好事啊，因为其结果不但自己受愚弄，还非连累许多无知的关系者一同受苦
不可的。世间很有想行好事而反害人的人。
“老侯爵的行事全是如此。有一天，老侯爵所出的千元支票忽然不能兑现了。
老侯爵奇怪起来，叫了管帐的执事来问是怎么回事，执事早已知道终有一天难免周
转不灵，流着泪诉说了理由，然后忠告老侯爵说；‘事情到了不得了的地步。所以
我曾屡次向你诉说，请你非有确实把握，决不要替人作保。’
“执事这样一说，侯爵才恍如从梦中醒来，张是不知所措。执事又流泪诉说：
‘有人向你借钱，我会告诉他没有现金，替你谢绝。但在保单上签名不是我的职务，
你东家自己有着笔与印章，尽可不必问我有无现金，自由地替人做保人。你在那里
怎么干，我却完全不知道。’
“知道了吗？就为了这个缘故。那时老侯爵家已连一千元的存款都没有了，所
留给小侯爵的就只是那个别墅。那别墅还是在将破产的时候，靠律师的帮忙把它假
作侯爵夫人的财产，才侥幸残留下来的。
“但把明明是自己的财产假作不是自己的东西，寄托别人的名义之下，这不能
算是正直的行为。老侯爵如果真是正直的人，真守道德，那么就该不改名义，把那
所别墅也给了债权人吧。
“可怜！老侯爵遭意外的灾难，感伤之极，终于把爵位与不义残存的小财产剩
给了儿子，就死去了。那儿子虽有着相当的体格，却一无所长，没有恢复先业之力，
只是悄然地站在雕像前面羡念先世的荣华，或是凭窗坐叹自己的无能，啃着先人的
余物，过那贫困的生活呢。
“哪，安利柯，你现在和我同居于桑·德连累，不要像那侯爵糊涂地把日子过
去啊！第一，心情要好。但没有头脑的心情也没有用。希望你好好地发展以理性为
基础的心情！”
舅父的话虽已说完，安利柯还凝视了别墅在沉思。舅父活泼地把转了舵：
“啊，回去吧。安利柯，风已全止了，你也来划船吧。”
|