红处方（第三十六节）(3)
时间:2022-12-12 作者:毕淑敏 点击:次
范青稞女士，您好。自我介绍一下，我叫毕瑞德。 从一旁杀出来一位金发碧眼的外国人，向范青稞微笑。 范青稞惊得咬着嘴唇，怕自己嚷出来，破坏了茶园静谧到沉闷的气氛。对方的长相吓了她，倒还在意志控制范围内，但这个自称姓毕的家伙，国语说得太地道了。要不是他的嘴唇开合同他的话严密得无懈可击，范青稞简直怀疑有一个买办，躲在背后为这个真洋鬼子配口形。 您是……范青稞迟疑着。 喔，忘了介绍。这是我的朋友毕瑞德先生，是M国一位对戒毒有兴趣的学者，他很想同您谈一谈。孟妈解释着。又侧过身，轻声对毕瑞德说，瑞德先生，您也太沉不住气了。我马上就要介绍到您了。 毕瑞德回答说，我是毛遂自荐。 范青稞三人围着一张古色古香的八仙桌，落座。服务生过来问各位都要什么茶，范青稞说，庐山云雾茶。孟妈说，要立顿红茶。毕瑞德说，茉莉花茶。 茶送上来了。范青稞面前碧绿，盂妈面前血红，毕瑞德面前橘黄。煞是好看。 范女士的名字很令人遐想，你们这个古老的民族以食为天，毕瑞德吹着茶叶中浮动的茉莉花瓣说。 毕瑞德先生的名字很中国化。范青稞想不出有什么好谈的，索性也从姓名入手。 不想毕瑞德笑逐颜开，说其实我的名字很普通，就是那部叫做《随风飘逝》、而被中文翻译为《飘》的小说中，男主人公的名字。他可以翻译为“白瑞德”，你们以前的版本就是这样写的。但在新的版本里，被译为“瑞德”，不知什么缘故？毕瑞德碧蓝的眼珠现出真正的迷惑。好像谁向里面刚注入了纯蓝墨水。 范青稞的身份，自然无法回答这个问题。孟妈更是一头雾水，大家就咕咚咚喝茶。 我不喜欢“白”这个姓，它太软弱了。要是一个女人，我会要这个姓氏，纯洁，清白。但是对一个男人，它像棉花或是云彩，让人提不起精神。因为是音译，我还可以选择的近似的姓是“毕”。我喜欢“毕”这个姓，它给人一种完成感、结束感。特别是一个中国人告诉我，这是一个很罕见的姓，全中国这个姓氏的人，不会超过十个，我就坚定地为自己选定了它。毕瑞德很得意地说。 范青稞再想不卑不亢，也忍不住大笑起来。她说，瑞德先生，你叫人骗了。这姓虽说不多，但绝没少到朱寰和扬子鳄那种程度。 瑞德也笑了，说，看到您的精神松弛下来，我很高兴。您好像对我充满了戒备之心。 范青稞说，主要是你的中国话说得太好了，叫人心里生疑。中国有句俗话，天不怕，地不怕，就怕洋鬼子说中国话。 瑞德说，你说的这个意见很好。我原以为说得越好，越好。没想到，适当的不好，会更好。 范青稞说，这就对了。结结巴巴，更容易让人信任。 瑞德说，我和孟女士是朋友，很好的那种。她说戒毒医院在用一种新的中药戒毒，我很感兴趣。她说，您是第一个服完了全部疗程的病人，我可以知道一下你的感受吗？ 原来是这样！ 简方宁啊简方宁，你真是在风口浪尖上行船，连国际友人都惦记上你了。你的医生里通外国，你还蒙在鼓里。沈若鱼这样想着，嘴里说，我只是一个普通的病人，人家给什么药，我喝什么药。里面有什么成分，我也不知道。能给你们帮什么忙呢？她意味深长地看了孟妈一眼，就像看一个汉奸，特别强调了“你们”。 孟妈悠然地喝着红茶，丝毫没有被指桑骂槐的尴尬。 你只要谈谈你服药后的感受就行了。我以为你不应该有什么顾虑，因为毒品是人类共同面对的敌人。人类在许多问题上，因为地域、种族、意识形态等等，而有巨大的分歧，比如核武器、裁军、对资源的分配和使用……只有一件事，万众一心的，这就是戒毒。这不是什么秘密，在进行不断的探讨中，西方的目光也对准东方。我不是做微观研究的，并不太在意某一种药服下去，药效是不是最好。我是做宏观研究的，关注人类最终怎样战胜毒品。每个有良知的地球人，都应该做出自己的贡献。 这一番话，当然无懈可击。但范青稞无法回答，不仅是因为这牵涉到简方宁的医学秘密，更因为她根本就没有服用戒毒中药。出了医院，她不想再随时随地骗人了。她只好把庄羽和支远服药后的感觉，大致说了一下。想必有关的情况，孟妈也早就说过。毕竟是第一手资料，瑞德听得很专注。 |