不在的人(3)
时间:2022-11-30 作者:川端康成 点击:次
妙子站在自己曾长时间住过的房间门口，迟迟不敢迈步进去。房间里的东西都收拾起来了，连地上的花盆也不见了。 “很怀念这里吧。”志麻在她的身后说。 其实，妙子此刻的心情不仅仅是怀念。 “你冬天用的那些东西，我已经收拾好放到楼下去了。” “麻烦你了。” 志麻似乎是出于对妙子的好奇心，所以才从后面跟了上来。 “我真没想到你会有那么大的勇气。你现在幸福吗？” “不。” 妙子躲避似的向前走了两步，来到了阿荣的房门口。房间里只有一张床，床上已撤去了被褥，完全想象不出这里曾住过一位年轻的姑娘。 “阿荣的腰才这么粗。”志麻用手比量着，看样子有五十厘米左右。接着，她又对妙子说：“你好像比从前胖了一点儿。” “嗯。” “阿荣一走，我本想家里会清静些。可是，不知是她怎么想的，忽然又回来了。我听附近的人都在议论阿荣，大家都很烦她，以为她是先生的什么人呢！” 妙子侧过头望着多摩河。阳光下，桥影将碧波粼粼的河面斩为两截。 妙子决定等市子回来，于是便帮忙干起活儿来。 吃晚饭时，只有她们两个人，志麻没有忘记把妙子从前用过的碗筷也拿了出来。这顿晚饭，妙子感到有些难以下咽。 饭后，妙子趁志麻上门窗的时候来到了二楼。她已经好久没为佐山夫妇铺床了。她不禁触景生情，心底里油然升起了一股暖流。 正当妙子摆放枕头的时候，志麻进来说： “不知今晚他们怎么睡？” “……” “这几天可真怪，先生说挂蚊帐憋闷，所以睡觉时就点蚊香。可是夫人又嫌蚊香呛嗓子，于是就在旁边的屋子里支起了蚊帐。” “是吗？” 妙子有些疑惑地望着志麻。 “就是从阿荣来的那天晚上开始的。她跟夫人睡在一起。” 今天早上，佐山和阿荣临出门的时候，约市子晚上一起去看电影。 “今天我……”市子犹豫了一下，说，“你们俩去看吧。” 今天，市子感到头沉胸闷，浑身无力。她身上已经三四天没来了，外出的话还得准备相应的东西，她嫌太麻烦。 可是，阿荣站在门口不走，执意让她去。 “那就在事务所会合吧，到五点半我要是还没去的话，你们就走吧。” 市子极力克制着自己的不悦情绪。 “伯母，您要是不来的话，我就一直等到早上。” “随你的便。”说罢，市子转身进去了。 过午，阿荣打来了电话。 “伯母，您一定来呀！”她只说了这么一句就撂下了电话。 市子忽然不安起来。 “她会不会认为我在吃醋？” 一想到这里，她觉得自己真仿佛有那么点儿似的。 既然阿荣怀疑她跟佐山去看电影自己会吃醋，就说明自己平时已露出了蛛丝马迹。 阿荣每隔一天来这里住一宿，不知是为了取悦于自己，还是为了消除自己心中的嫉妒。 莫非阿荣是怕与佐山分开，所以才又来纠缠自己？ “这样疑神疑鬼的，哪有个头儿啊！”市子反觉得自己是鬼迷心窍，胡乱猜忌。不过，阿荣或许真是他们夫妇的灾星也未可知。 但是，这几天晚上看阿荣在自己身边睡觉时的那个高兴劲儿，简直就像个天真烂漫的孩子。 市子不知自己身上什么时候来，有“外人”睡在身旁总感到不便。 这时，市子又想起了阿荣刚来东京时对自己说过的话，“我想干干净净地去您家。” |